1 00:01:22,958 --> 00:01:26,377 Путовање је корисно. То вежба машту. Све остало је разочарење и умор. 2 00:01:26,505 --> 00:01:28,675 Наше путовање је потпуно замишљено. То је његова снага. 3 00:01:28,841 --> 00:01:32,011 То иде од живота до смрти. људи, животиње, градови, ствари - све је замишљено. 4 00:01:32,177 --> 00:01:35,638 То је роман, само измишљена прича. Литтре тако каже и никада не греши. 5 00:01:35,764 --> 00:01:39,517 Осим тога, свако то може. Само треба да затвориш очи. 6 00:01:39,684 --> 00:01:41,644 То је на другој страни живота.” 7 00:01:41,770 --> 00:01:44,105 Целине - <и>Путовање до краја ноћи 8 00:01:48,359 --> 00:01:49,861 Ватра! 9 00:03:14,237 --> 00:03:17,115 Ти си права мука у гузици. 10 00:05:23,449 --> 00:05:24,492 Доста! 11 00:05:24,659 --> 00:05:27,578 Чак имају и коктеле са трешњама. Сећаш се? 12 00:05:27,745 --> 00:05:28,997 Хеј, кретени! 13 00:05:30,123 --> 00:05:31,916 јебаћу те! 14 00:05:32,959 --> 00:05:34,419 јебаћу те! 15 00:05:53,021 --> 00:05:55,356 Јесте ли видели Ермана? 16 00:06:51,162 --> 00:06:54,665 - Сада ћу те јебати, чујеш ли? - Губи се! 17 00:07:32,245 --> 00:07:34,622 Шта дођавола радиш? 18 00:08:07,697 --> 00:08:09,574 Мој телефон је украден! 19 00:08:55,119 --> 00:08:57,538 Играм у две ТВ драме. 20 00:08:57,663 --> 00:08:59,790 Фм Играјући папу у једном, 21 00:08:59,916 --> 00:09:02,877 а у другом наркоман на путу опоравка. 22 00:09:03,044 --> 00:09:05,046 Веома импресивно. 23 00:09:05,254 --> 00:09:06,881 Неки позоришни рад? 24 00:09:07,048 --> 00:09:10,009 Требало би да урадим неки Шекспир са Пјетром, 25 00:09:10,134 --> 00:09:12,637 али мора бити најмање три сата, 26 00:09:12,803 --> 00:09:14,847 амбициозан пројекат, 27 00:09:15,014 --> 00:09:17,475 и нема више малих градова. 28 00:09:17,892 --> 00:09:21,896 Покушавам да напишем позоришни комад. Концепт је - 29 00:09:22,063 --> 00:09:25,983 - А ти? - Можда бих одустао од глуме. 30 00:09:26,317 --> 00:09:29,695 У овој усраној земљи има их никад добре женске улоге. 31 00:09:29,904 --> 00:09:32,782 Радићу на свом првом роману, прустовско дело. 32 00:09:32,907 --> 00:09:35,910 Без шале! Пруст је мој омиљени писац. 33 00:09:36,077 --> 00:09:38,246 Заједно са Аманитијем. 34 00:09:39,038 --> 00:09:40,706 Каква случајност. 35 00:09:48,631 --> 00:09:50,299 Ко је та жена? 36 00:09:50,508 --> 00:09:52,426 Не знаш? то је Лорена. 37 00:09:52,969 --> 00:09:54,178 СЗО? 38 00:09:54,428 --> 00:09:58,599 Бивша ТВ емисија, сада пуна физички и ментални пад. 39 00:09:58,724 --> 00:10:02,937 Никад је пре нисам видео. Али онда, никада нисам имао ТВ. 40 00:10:03,104 --> 00:10:04,814 Виола, знам то. 41 00:10:04,939 --> 00:10:07,858 Подсећаш ме најмање једном дневно. 42 00:10:08,025 --> 00:10:10,528 - Шта она сада ради? - Ништа. 43 00:10:12,655 --> 00:10:14,699 Срећан рођендан, Џеп! 44 00:10:14,824 --> 00:10:16,784 Срећан рођендан, Рим! 45 00:10:28,004 --> 00:10:30,506 Срећан рођендан, Џеп! 46 00:11:02,705 --> 00:11:05,416 <и>Ла Цолита! 47 00:12:27,706 --> 00:12:31,085 <и>На ово питање, као деца, 48 00:12:31,293 --> 00:12:34,713 <и>Моји пријатељи су увек давали исти одговор: 49 00:12:35,172 --> 00:12:37,091 <и>маца 50 00:12:37,508 --> 00:12:39,802 <и>Док сам одговорио... 51 00:12:39,927 --> 00:12:42,513 <и>„мирис старачких кућа.” 52 00:12:43,222 --> 00:12:45,182 <и>Питање је било... 53 00:12:45,349 --> 00:12:49,895 <и>„Шта ти се стварно свиђа највише у животу?” 54 00:12:50,855 --> 00:12:54,275 <и>Било ми је суђено да буде осетљив тип. 55 00:12:54,859 --> 00:12:58,654 <и>Било ми је суђено да постанем писац. 56 00:12:59,029 --> 00:13:01,532 <и>Било ми је суђено да то постанем 57 00:13:01,657 --> 00:13:04,034 <и>Јеп Гамбарделла. 58 00:13:10,249 --> 00:13:12,960 ВЕЛИКА ЛЕПОТА 59 00:13:14,211 --> 00:13:16,338 Ниси обраћао пажњу мени вечерас. 60 00:13:16,464 --> 00:13:18,424 Романо, не почињи да стењеш. 61 00:13:18,549 --> 00:13:20,634 Ми нисмо ставка. 62 00:13:20,885 --> 00:13:23,888 - Да ли ти се свидео тај момак? - Сви ми се свиђају и нико. 63 00:13:24,054 --> 00:13:26,599 А кад није нико, мој је ред. 64 00:13:26,724 --> 00:13:30,519 - Хоћеш ли ме одвести на аеродром? - Наравно! У колико сати одлазиш? 65 00:13:31,937 --> 00:13:33,481 За три сата. 66 00:13:33,606 --> 00:13:35,232 Три сата? 67 00:13:35,399 --> 00:13:37,985 Онда је можда боље да се срушим на твојој софи - 68 00:13:38,152 --> 00:13:39,445 Иди кући. 69 00:13:39,570 --> 00:13:43,073 морам да се спакујем, и не волим људе око себе. 70 00:13:43,240 --> 00:13:46,076 - Али ја живим тако далеко. - Видимо се у 8:00. 71 00:13:52,833 --> 00:13:53,876 Лаку ноћ. 72 00:14:09,141 --> 00:14:10,976 Момци? 73 00:14:28,494 --> 00:14:30,246 Момци? 74 00:14:47,221 --> 00:14:48,889 Децо! 75 00:15:17,918 --> 00:15:19,587 Хајде. 76 00:16:19,438 --> 00:16:21,398 <и>Кателани? 77 00:16:23,192 --> 00:16:25,027 Најбољи, наравно. 78 00:16:27,237 --> 00:16:30,741 мислим, да ли је Кателани кројач 79 00:16:30,866 --> 00:16:32,534 направити своје одело? 80 00:17:23,127 --> 00:17:26,171 <и>Није било сумње што се тиче Малагниних сумњивих намера. 81 00:17:26,338 --> 00:17:30,801 <и>Девојку је требало спасити одмах, по сваку цену. 82 00:17:32,052 --> 00:17:33,470 Господине, пили сте. 83 00:17:33,637 --> 00:17:35,723 Само довољно да заборавим свој рођендан. 84 00:17:35,848 --> 00:17:39,143 - Хоћеш биљни чај? - Апсолутно, цхерие. 85 00:17:40,728 --> 00:17:43,230 - Имам ти поклон. - Како слатко. 86 00:17:43,397 --> 00:17:45,816 Амајлија из моје земље. 87 00:17:47,943 --> 00:17:51,405 Добро је што је срећа, јер је ружан као пакао. 88 00:17:51,530 --> 00:17:54,366 Држите га на ноћном ормарићу и престани да се жалиш. 89 00:17:54,533 --> 00:17:56,368 Заиста. И хвала. 90 00:17:56,493 --> 00:17:58,829 Пробуди ме у 15:00, ти битанго. 91 00:17:59,163 --> 00:18:01,331 Засмејава ме кад ме тако зовеш. 92 00:21:25,953 --> 00:21:28,622 Не волим те! 93 00:21:43,178 --> 00:21:45,472 Да ли сте уживали у представи? 94 00:21:47,516 --> 00:21:49,267 Делови тога. 95 00:21:49,476 --> 00:21:52,062 Тај насилни ударац главом објашњава много тога. 96 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 Почнимо од почетка. - Зашто не крај? 97 00:21:55,023 --> 00:21:57,985 Знате, Талиа Цонцепт воли да провоцира. 98 00:21:58,110 --> 00:22:01,196 Не труди се. Има их још важних ствари него да ме провоцира. 99 00:22:01,321 --> 00:22:04,950 И ово се односи на себе у трећем лицу је неподношљиво. 100 00:22:05,075 --> 00:22:06,660 шта читаш? 101 00:22:06,868 --> 00:22:10,288 Не морам да читам. Живим на вибрацијама, укључујући и екстрасензорне. 102 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Остављање екстрасензора по страни на тренутак, 103 00:22:14,543 --> 00:22:16,670 како то мислиш "вибрацијама"? 104 00:22:16,878 --> 00:22:18,422 Како се користи 105 00:22:18,547 --> 00:22:22,092 грубу вулгарност речи да објасни поезију вибрација? 106 00:22:22,926 --> 00:22:24,970 Па, покушај. 107 00:22:25,095 --> 00:22:27,180 Ја сам уметник. Не морам да објашњавам срање. 108 00:22:27,305 --> 00:22:32,102 Онда ћу написати: „Живи на вибрацијама али не зна шта су они.” 109 00:22:32,477 --> 00:22:36,606 Почиње да ми се не свиђа овај интервју. Осећам конфликт у теби. 110 00:22:36,732 --> 00:22:40,235 - Конфликт као вибрација? - Као бол у дупету. 111 00:22:40,444 --> 00:22:43,155 Хајде да разговарамо о томе како је моја мајка дечко ме је злостављао. 112 00:22:43,280 --> 00:22:47,034 Не! Желим да знам какве су вибрације. 113 00:22:50,454 --> 00:22:52,706 Они су мој радар за слушање света. 114 00:22:52,831 --> 00:22:54,958 Ваш радар... значи? 115 00:22:56,126 --> 00:22:58,295 Ти си мука у гузици. 116 00:22:58,462 --> 00:23:00,380 Лоше смо почели. 117 00:23:00,505 --> 00:23:04,676 Талиа Цонцепт жели да буде интервјуисана по вашем папиру. има много читалаца. 118 00:23:04,885 --> 00:23:06,511 Али ти си пристрасан. 119 00:23:06,678 --> 00:23:10,515 Пишите о томе како има секс са својим дечком 11 пута дневно. 120 00:23:10,682 --> 00:23:12,517 Он је талентован концептуални уметник. 121 00:23:12,684 --> 00:23:15,687 Кошаркашке лопте прекрива конфетама. То је сензационално. 122 00:23:15,812 --> 00:23:19,316 Талиа Цонцепт говори о стварима она не разуме. 123 00:23:19,441 --> 00:23:22,194 Све што сам чуо до сада је пух за објављивање. 124 00:23:22,319 --> 00:23:26,531 Ако мислите да ћу пасти на „Ја сам уметник, не морам да објашњавам“ 125 00:23:26,656 --> 00:23:27,824 варате се. 126 00:23:27,949 --> 00:23:30,118 Наш лист има веома образована читалачка публика 127 00:23:30,243 --> 00:23:33,038 то се неће узети за будале. Ја радим за њих. 128 00:23:33,163 --> 00:23:35,665 Онда ме пусти да причам о мојим догађајима и тешким 129 00:23:35,791 --> 00:23:38,752 али неопходно путовање као уметник! 130 00:23:38,919 --> 00:23:40,420 Неопходан за кога? 131 00:23:40,545 --> 00:23:45,133 За бога милога, госпођо, шта је вибрација? 132 00:23:46,051 --> 00:23:49,387 - Не знам. - Не знаш. 133 00:23:49,554 --> 00:23:51,515 Ти си опсесиван кретен! 134 00:23:51,723 --> 00:23:55,727 Рећи ћу твом уреднику да ме пошаље новинар већег раста. 135 00:23:55,894 --> 00:23:58,980 Реч савета: Када разговараш са њом, 136 00:23:59,106 --> 00:24:02,818 идите полако на посао са растом. Она је патуљак. 137 00:24:04,694 --> 00:24:07,322 Џеп, овај интервју је луд! 138 00:24:07,447 --> 00:24:10,492 Можда, али то је последњи пут Интервјуишем некога 139 00:24:10,617 --> 00:24:12,619 који главом удара зидове. 140 00:24:12,911 --> 00:24:16,039 - Открио си њен трик? - Пенаста гума. 141 00:24:16,164 --> 00:24:18,125 Аматерско позориште никад не умире. 142 00:24:18,250 --> 00:24:22,045 Ниси се увредио по питању раста, зар не? 143 00:24:22,337 --> 00:24:25,841 Не буди блесав. То је најсмешнији део. 144 00:24:26,133 --> 00:24:28,218 Ја сам патуљак. Зашто не кажете тако? 145 00:24:28,343 --> 00:24:31,555 То је прва и последња ствар сви говоре о мени. 146 00:24:31,721 --> 00:24:35,058 Ти си спектакуларна жена, Дадина. Имали сте каријеру какву заслужујете. 147 00:24:35,183 --> 00:24:38,728 Али ниси, Јеп. 148 00:24:39,479 --> 00:24:42,107 Можда једноставно немам много за рећи. 149 00:24:42,232 --> 00:24:44,234 Срање. Ти си само лењ. 150 00:24:44,359 --> 00:24:46,361 Никада не напуштате Рим. 151 00:24:46,486 --> 00:24:48,989 Иди у Гиглио и уради тај извештај на Конкордији 152 00:24:49,114 --> 00:24:51,366 Замолио сам те 50 пута. 153 00:24:54,619 --> 00:24:58,123 Пиринач је увек укуснији подгрејан него свеже кувана, а? 154 00:24:58,248 --> 00:25:00,834 Старо је боље од новог. 155 00:25:01,751 --> 00:25:03,753 Планови за вечерас, цхерие? 156 00:25:03,920 --> 00:25:07,424 Као велики Де Бласи, мој претходник, рекао би, 157 00:25:07,591 --> 00:25:11,595 „Вечерас ћу имати нека лепа супа и добар шраф.” 158 00:25:11,761 --> 00:25:13,972 Две ствари које су једна другој у супротности. 159 00:25:14,181 --> 00:25:17,517 То сам увек говорио, а она би одговорила, озбиљним тоном, 160 00:25:17,642 --> 00:25:19,603 „Не, Дадина, немају, 161 00:25:19,728 --> 00:25:21,813 јер су обоје згодни.” 162 00:25:24,107 --> 00:25:27,444 Има пристојне величине издавачка кућа у Анкони 163 00:25:27,652 --> 00:25:30,238 која заиста жели књигу интервјуа са вама. 164 00:25:30,363 --> 00:25:34,075 Још једна књига интервјуа? Они интервјуишу све у овој земљи! 165 00:25:34,201 --> 00:25:37,245 Зар их не чујеш? „Као што увек кажем“... коме? 166 00:25:37,454 --> 00:25:38,872 Заборавимо. 167 00:25:39,039 --> 00:25:41,750 И искрено, ко ће купити књигу тзв 168 00:25:41,875 --> 00:25:44,920 <и>Визије и ревизије: Галаксија Џепа Гамбарделе? 169 00:25:45,045 --> 00:25:47,047 То је озбиљан наслов! 170 00:25:47,255 --> 00:25:50,133 И нажалост, да се узме озбиљно у овој земљи, 171 00:25:50,258 --> 00:25:52,260 морате узети себе озбиљно. 172 00:25:52,385 --> 00:25:54,763 Написао сам само један роман пре 40 година, 173 00:25:54,888 --> 00:25:56,932 а ниједна књижара га не носи. 174 00:25:57,057 --> 00:26:00,101 <и>Срање! Људски апарат било ремек-дело! 175 00:26:00,227 --> 00:26:02,229 Чак је освојио - Шта је то било? 176 00:26:02,354 --> 00:26:05,106 - Банкарела награда. - Јебени Банцарелла! 177 00:26:05,232 --> 00:26:09,236 Веома сте љубазни, али оставимо то. Изгледало би превише дрско. 178 00:26:09,444 --> 00:26:12,781 Не, не можемо. Ти ћеш ме ставити у незгодном положају. 179 00:26:12,906 --> 00:26:15,825 Већ сам пристао на то и прихватио аванс. 180 00:26:15,951 --> 00:26:17,452 - Колико? - 1.500 евра. 181 00:26:17,577 --> 00:26:20,830 Врати то назад. Даћу ти 1500. 182 00:26:20,956 --> 00:26:23,750 успут, Разговарао сам са људима из позоришта. 183 00:26:23,917 --> 00:26:27,337 Даће ти три ноћи, али ти плаћаш за светла. 184 00:26:27,504 --> 00:26:29,381 Кога брига за то! 185 00:26:29,506 --> 00:26:31,591 Џеп, ово су сјајне вести. 186 00:26:31,716 --> 00:26:34,261 Заиста сјајне вести. Хвала. 187 00:26:40,517 --> 00:26:42,102 Јеси ли још будан? 188 00:26:42,310 --> 00:26:44,354 Време је за спавање. 189 00:26:44,479 --> 00:26:47,148 То је Виола Бартоли, Бартолијева удовица. 190 00:26:47,274 --> 00:26:49,609 Човек који је убијен, стварни Бартоли. 191 00:26:49,734 --> 00:26:53,863 Она има јахту од 150 стопа који је припадао Химлеру, нацисти. 192 00:26:54,322 --> 00:26:56,324 Знаш како је зовем? 193 00:26:56,616 --> 00:26:59,119 - Шта? - „Превише добро да би се какао.“ 194 00:26:59,452 --> 00:27:03,039 - Не разумем. - Зато што је проницљива. 195 00:27:03,164 --> 00:27:05,333 Обично проницљиви људи немој какати. 196 00:27:05,458 --> 00:27:08,753 Када сам представио Трумоа мојој породици, мој отац је рекао, 197 00:27:08,962 --> 00:27:12,549 „Госпођице, пре удаје за мог сина, да ли сте га икада видели како каки?" 198 00:27:12,757 --> 00:27:15,552 - То је одвратно! - Грозно је све у твојој глави. 199 00:27:15,677 --> 00:27:18,263 Моја жена и ја су једини заљубљени пар 200 00:27:18,388 --> 00:27:19,973 управо сада у Италији. 201 00:27:20,140 --> 00:27:22,142 Оријета, пази на Лела. 202 00:27:22,350 --> 00:27:23,935 Схватио сам то. 203 00:27:24,102 --> 00:27:26,980 Он је највећи продавац на свету. Он вара све. 204 00:27:27,147 --> 00:27:30,233 Он ће те натерати да купиш цео његов инвентар за кратко време. 205 00:27:30,358 --> 00:27:31,735 Увек ми ласка. 206 00:27:31,860 --> 00:27:35,739 Чињеница да се добро изражавам не значи да увек радим. 207 00:27:35,905 --> 00:27:37,907 - Шта радиш? - Продајем играчке. 208 00:27:38,033 --> 00:27:40,368 Није то мало продавница играчака негде. 209 00:27:40,493 --> 00:27:43,580 Он продаје на велико широм света, чак и Кинезима. 210 00:27:43,747 --> 00:27:45,081 ко је тај момак? 211 00:27:45,206 --> 00:27:47,208 То је Себастиано Паф, 212 00:27:47,334 --> 00:27:49,544 можда италија највећи живи песник. 213 00:27:49,669 --> 00:27:51,379 Написао је ред... 214 00:27:51,504 --> 00:27:55,258 „Горе са животом, доле од сећања“. 215 00:27:56,259 --> 00:27:59,095 Он држи Дукан дијету да га Дадина не остави. 216 00:27:59,554 --> 00:28:00,972 Јесу ли они пар? 217 00:28:01,139 --> 00:28:03,266 - Он тако мисли, али - - Као у средњој школи. 218 00:28:04,392 --> 00:28:06,269 Зашто никад не прича? 219 00:28:06,394 --> 00:28:08,521 Зато што слуша. 220 00:28:10,774 --> 00:28:14,069 - Престани да сисаш то срање у нос! - Одјеби. 221 00:28:14,194 --> 00:28:16,237 Џеп је нашао позориште за мене. 222 00:28:16,363 --> 00:28:20,033 Желите да играте главну улогу? - Не глумим више. 223 00:28:20,158 --> 00:28:21,701 Сада сам писац. 224 00:28:22,410 --> 00:28:23,953 можда... 225 00:28:24,621 --> 00:28:26,623 можда ћу режирати филм. 226 00:28:26,748 --> 00:28:28,166 Виола, драга. 227 00:28:28,291 --> 00:28:30,960 Јеп, молим те помози ми. Забринут сам за свог сина. 228 00:28:31,127 --> 00:28:34,297 - Шта могу да урадим? - Зашто не разговараш са њим? 229 00:28:34,464 --> 00:28:36,883 Увек кажеш најбоље си са странцима. 230 00:28:37,008 --> 00:28:39,010 Сви смо најбољи са странцима. 231 00:28:39,219 --> 00:28:43,765 Да ли иде код терапеута? - Да, али жели да престане да иде. 232 00:28:43,890 --> 00:28:45,892 Одведи га психијатру. 233 00:28:46,017 --> 00:28:48,478 Не губе време: Ативан, Прозац, све те ствари. 234 00:28:48,645 --> 00:28:50,563 “Та ствар” чини да се осећа горе. 235 00:28:50,688 --> 00:28:54,234 Виола, опусти се. Дечак је увек био помало чудан. 236 00:28:54,401 --> 00:28:56,986 Слушај, да ли си покушао Ахеова есцароле пита? 237 00:28:57,153 --> 00:28:59,572 То је први пут тај нитков је успео, 238 00:28:59,697 --> 00:29:01,950 и изашло је боље од моје маме. 239 00:29:02,075 --> 00:29:05,036 Уцини ми услугу и пробај комад. 240 00:29:10,458 --> 00:29:12,460 Променио си боју косе. 241 00:29:13,920 --> 00:29:16,673 Осећао сам се Пирандело у последње време. 242 00:29:18,341 --> 00:29:21,261 Сјајан џез, зар не? - Не баш. 243 00:29:21,428 --> 00:29:25,974 Етиопска џез сцена је једина која ми је данас занимљива. 244 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 Ја сам из Милана. 245 00:29:27,559 --> 00:29:29,477 да будем искрен, налазим Римљане... 246 00:29:29,769 --> 00:29:31,187 неподношљиво. 247 00:29:31,312 --> 00:29:34,065 Најбољи људи у Риму су туристи. 248 00:29:34,190 --> 00:29:35,692 У целој Италији! 249 00:29:35,817 --> 00:29:39,404 По чему смо познати у иностранству? Мода и пица. 250 00:29:39,529 --> 00:29:42,115 Земља ткаља и пиљара. 251 00:29:42,240 --> 00:29:46,119 Како може неко ко продаје играчке, доносећи радост свету, 252 00:29:46,286 --> 00:29:49,539 бити такав песимиста и дефетиста? Тако си мрачан. 253 00:29:49,706 --> 00:29:51,291 - Мрачно? - Да. 254 00:29:51,541 --> 00:29:54,377 Чуо сам Гиселу Монтанели отишао у лихваре 255 00:29:54,544 --> 00:29:56,254 да плати своје фризерске дугове. 256 00:29:56,379 --> 00:29:58,089 Џеп каже да сам мрачан. 257 00:29:58,214 --> 00:29:59,841 Гиселла је стварно пала тако ниско? 258 00:29:59,966 --> 00:30:02,594 Рим је једини град у свету 259 00:30:02,719 --> 00:30:05,346 где је марксизам стигао свој пуни потенцијал. 260 00:30:05,472 --> 00:30:08,391 Овде се не можете надмашити више од недељу дана. 261 00:30:08,516 --> 00:30:11,769 Одмах сте враћени до златне средине. 262 00:30:11,895 --> 00:30:15,190 Рим је чисти колективизам. 263 00:30:15,315 --> 00:30:18,735 Чисти колективизам. Стефа, каква глупост! 264 00:30:18,860 --> 00:30:22,405 Знате да је Флобер желео да напишем књигу ни о чему? 265 00:30:22,530 --> 00:30:25,909 Штета што те никад није упознао. Била би одлична књига. 266 00:30:27,076 --> 00:30:28,745 Ти си мизогиник. 267 00:30:28,870 --> 00:30:33,041 Престани да претпостављаш да је све о теби. Ја нисам мизогиник. Ја сам мизантроп. 268 00:30:33,166 --> 00:30:36,002 Чуј, чуј! Са мржњом се мора високо циљати. 269 00:30:36,127 --> 00:30:39,214 Ти си веома мрачан човек. 270 00:31:30,348 --> 00:31:31,975 Лелло! 271 00:31:32,141 --> 00:31:34,143 Не стаје вечерас? 272 00:31:47,782 --> 00:31:50,159 Мама! Кад те видим, поцрвеним! 273 00:31:51,494 --> 00:31:52,829 Андреа... 274 00:31:54,122 --> 00:31:56,833 ти си луд. - Не, нисам луд! 275 00:31:58,334 --> 00:32:00,086 Имам проблема. 276 00:32:01,462 --> 00:32:04,841 <и>„Док су светла треперила, љубав је села у ћошак... 277 00:32:05,008 --> 00:32:08,011 стидљив и расејан какав је био. 278 00:32:08,177 --> 00:32:11,014 Зато смо могли више не толерише живот.” 279 00:32:11,180 --> 00:32:14,392 добри небеса, деценијама ме нико није цитирао! 280 00:32:14,517 --> 00:32:16,978 Прочитао сам твоју књигу као тинејџер. Никад нисам заборавио крај. 281 00:32:17,103 --> 00:32:18,313 Стани ту. 282 00:32:18,438 --> 00:32:22,150 Гладиш мој его најнепромишљеније. 283 00:32:22,275 --> 00:32:26,362 Очигледно је да сте били дубоко заљубљен у кога си то написао. 284 00:32:29,115 --> 00:32:31,868 Моравска направила мање-више исти коментар, 285 00:32:32,035 --> 00:32:35,455 иако је изнео свој случај мало елегантније. 286 00:32:36,956 --> 00:32:39,959 Једном сам видео Пиазза Навона прекривен снегом. 287 00:32:40,084 --> 00:32:42,337 Стварно? Како је било? 288 00:32:43,212 --> 00:32:44,964 Бела. 289 00:32:47,550 --> 00:32:49,719 Овде остајем у Риму. 290 00:32:50,303 --> 00:32:52,347 Протеран у предграђе, а? 291 00:32:53,973 --> 00:32:56,059 Шта радиш за посао? 292 00:32:56,184 --> 00:32:58,227 ја? ја сам богат. 293 00:32:58,394 --> 00:33:00,229 Добар посао. 294 00:33:27,507 --> 00:33:29,384 Ниси уживао. 295 00:33:29,509 --> 00:33:31,928 Знам да нисам баш добар. 296 00:33:32,095 --> 00:33:33,763 Зашто то кажеш? 297 00:33:34,263 --> 00:33:37,183 Осим тога, тако је тужно бити добар. 298 00:33:37,308 --> 00:33:39,435 Може постати све о техници. 299 00:33:40,645 --> 00:33:43,272 Ниси стварно изгледао бити у томе. 300 00:33:44,941 --> 00:33:46,734 Веома си лепа, Ориетта. 301 00:33:46,859 --> 00:33:48,778 Веома, веома, веома лепа. 302 00:33:48,903 --> 00:33:51,781 сликам себе, знаш. 303 00:33:51,906 --> 00:33:54,992 У свако доба дана, да упознам себе. 304 00:33:55,118 --> 00:33:58,579 Са мојим телефоном и његовим тајмером. - Занимљиво. 305 00:33:58,705 --> 00:34:01,207 Моји пријатељи на Фејсбуку кажу Правим сјајне слике. 306 00:34:02,250 --> 00:34:04,877 Кладим се да си гола у некима од њих. 307 00:34:06,337 --> 00:34:08,923 - Неколико. - Знао сам. 308 00:34:09,048 --> 00:34:11,676 Хоћеш да их видиш? 309 00:34:11,801 --> 00:34:12,927 Наравно. 310 00:34:13,052 --> 00:34:15,054 Узећу свој компјутер. 311 00:34:27,608 --> 00:34:30,486 <и>Најважнија ствар открио сам 312 00:34:30,611 --> 00:34:34,365 <и>неколико дана након 65. године 313 00:34:34,490 --> 00:34:38,661 <и>је да не могу више губити време радим ствари које не желим да радим. 314 00:35:08,024 --> 00:35:10,985 <и>Када сам стигао у Рим 315 00:35:11,110 --> 00:35:13,154 <и>са 26 година, 316 00:35:13,279 --> 00:35:16,115 <и>Пао сам прилично брзо, 317 00:35:16,240 --> 00:35:19,243 <и>скоро не схватајући, 318 00:35:19,535 --> 00:35:21,704 <и>у оно што би се могло назвати 319 00:35:21,871 --> 00:35:24,415 <и>„вртлог високог друштва.“ 320 00:35:24,999 --> 00:35:30,588 <и>Али нисам само желео да будем део високог друштва. 321 00:35:30,963 --> 00:35:32,882 Саццони би требао бити главни. 322 00:35:33,049 --> 00:35:35,885 Антонинијева јебени бол у дупету! 323 00:35:38,930 --> 00:35:43,351 <и>Хтео сам да будем краљ високог друштва. 324 00:35:43,476 --> 00:35:45,603 <и>И успео сам. 325 00:35:50,775 --> 00:35:55,029 <и>Нисам желео само да идем на журке. 326 00:35:57,490 --> 00:36:01,410 <и>Хтео сам моћ да их направи или разбије. 327 00:36:30,898 --> 00:36:32,942 Гамбарделла? 328 00:36:33,568 --> 00:36:37,154 Опростите што сам се појавио овако без обавештења. 329 00:36:37,488 --> 00:36:39,448 Ја сам Алфредо Марти. 330 00:36:39,866 --> 00:36:42,827 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Јеп. Али ја живим овде. 331 00:36:42,952 --> 00:36:45,121 Не, не желим да те гњавим. 332 00:36:46,664 --> 00:36:48,416 Како могу да вам помогнем? 333 00:36:49,125 --> 00:36:51,294 Ја сам муж Елисе Де Сантис. 334 00:36:57,717 --> 00:36:59,802 Да ли сте имали децу? 335 00:37:00,094 --> 00:37:01,512 <и>Не. 336 00:37:02,179 --> 00:37:04,223 нисам могао. 337 00:37:05,433 --> 00:37:07,018 могао бих. 338 00:37:09,604 --> 00:37:10,938 могао бих. 339 00:37:12,982 --> 00:37:14,400 жао ми је. 340 00:37:15,318 --> 00:37:16,944 жао ми је. 341 00:37:18,070 --> 00:37:20,323 Могла је и она. 342 00:37:21,908 --> 00:37:23,743 Елиса је умрла. 343 00:37:25,202 --> 00:37:26,746 Јучер. 344 00:37:55,441 --> 00:37:59,153 Алфре', ако могу на било који начин да помогнем. знаш где живим. 345 00:38:06,869 --> 00:38:09,789 Не остављај ме самог. Молим те не остављај ме самог. 346 00:38:20,758 --> 00:38:23,636 <и>Били смо у браку 35 година, 347 00:38:23,970 --> 00:38:27,556 али Елиса те је увек волела. 348 00:38:31,560 --> 00:38:33,604 о чему причаш? 349 00:38:34,397 --> 00:38:37,650 Елиса и ја смо изашле заједно када смо били деца. 350 00:38:38,359 --> 00:38:42,071 У ствари, мислим да ме је оставила, али то је било тако давно да не могу - 351 00:38:42,196 --> 00:38:44,281 Да, оставила те је. 352 00:38:44,448 --> 00:38:46,534 8. септембра 1970. год. 353 00:38:46,659 --> 00:38:48,202 Тачно. 354 00:38:50,579 --> 00:38:53,374 Сад си избезумљен. То је нормално. 355 00:38:53,499 --> 00:38:55,501 Нисам избезумљен. 356 00:38:55,668 --> 00:38:59,755 Елиса је само волела један мушкарац у њеном животу. 357 00:39:00,339 --> 00:39:03,092 Ви. - Како можеш то да кажеш? 358 00:39:03,217 --> 00:39:06,262 Никада више нисам видео Елису. Вас двоје сте провели цео живот заједно. 359 00:39:06,721 --> 00:39:09,849 Нашао сам њен дневник, са бравом. 360 00:39:12,685 --> 00:39:15,021 И разбио сам браву. 361 00:39:15,187 --> 00:39:18,441 Алфредо, пишем за живот. 362 00:39:18,816 --> 00:39:20,026 веруј ми... 363 00:39:21,235 --> 00:39:25,573 када пишеш, ти дајеш живот на фантазије, машту, лажи. 364 00:39:25,698 --> 00:39:29,285 Био сам само добар сапутник. 365 00:39:30,327 --> 00:39:33,456 То је све што је написала о мени. 366 00:39:34,957 --> 00:39:37,710 Тридесет пет година заједно... 367 00:39:38,461 --> 00:39:43,049 а помињу се у два реда као добар сапутник. 368 00:39:49,305 --> 00:39:50,890 Ево. 369 00:39:59,148 --> 00:40:01,275 Шта ћеш сада? 370 00:40:02,234 --> 00:40:04,111 Оно што сам увек радио. 371 00:40:06,155 --> 00:40:08,407 <и>Наставићу да је обожавам. 372 00:40:45,945 --> 00:40:47,988 шта он ради? 373 00:40:48,114 --> 00:40:49,615 Стани! 374 00:40:51,117 --> 00:40:52,701 Јеп! 375 00:41:20,729 --> 00:41:22,565 Успео си! 376 00:41:38,622 --> 00:41:42,293 - Јесте ли видели моју ћерку? - Твоја ћерка? бр. 377 00:41:47,423 --> 00:41:49,216 Францесца. 378 00:42:09,987 --> 00:42:11,697 <и>Ко си ти? 379 00:42:14,033 --> 00:42:15,701 ко сам ја? 380 00:42:16,869 --> 00:42:19,872 <и>Ја сам - - <и>Ти си нико. 381 00:42:22,791 --> 00:42:24,293 Нико? 382 00:42:25,628 --> 00:42:27,213 али ја- 383 00:42:52,321 --> 00:42:54,323 Франческа, где си побогу? 384 00:42:54,740 --> 00:42:56,992 тражио сам те за сат времена. 385 00:43:05,668 --> 00:43:08,462 - Јесте ли тужни, господине? - Не. 386 00:43:08,754 --> 00:43:11,131 Господин се осећа чудно. 387 00:43:11,465 --> 00:43:14,260 не волим. Више волим да је господине тужан. 388 00:43:14,677 --> 00:43:18,806 идеш ли у кревет? - Синоћ сам легао у 10:30. 389 00:43:19,473 --> 00:43:21,517 Сад не знам шта да радим. 390 00:43:21,809 --> 00:43:24,853 Јутро је мени непозната количина. 391 00:43:25,020 --> 00:43:26,188 Непознато. 392 00:43:26,355 --> 00:43:29,608 Онда ми господине може помоћи очистити кућу. 393 00:43:29,984 --> 00:43:33,946 - Господине не могу. Господин се осећа чудно. - Господин је битанга. 394 00:43:34,071 --> 00:43:38,033 „Постоји ли нова нација комешање унутар градских зидина? 395 00:43:38,534 --> 00:43:42,371 Из пукотина тог тла грозничава пара се диже као дим 396 00:43:42,579 --> 00:43:46,750 и ради као магични филтер у крви одређених људи, 397 00:43:47,209 --> 00:43:50,629 производњу форме јуначког лудила 398 00:43:50,754 --> 00:43:53,132 за разлику од било које друге.” 399 00:43:56,552 --> 00:43:59,972 шта ти мислиш? Проклето моћно, зар не? 400 00:44:00,347 --> 00:44:04,310 Зашто се дођавола прилагођавати Д'Анунцио за сцену? 401 00:44:04,435 --> 00:44:06,729 Д'Аннунзио'с увек био парадигматичан - 402 00:44:06,895 --> 00:44:11,150 Мислиш да су ови интелектуалци акробације вам дају достојанство, 403 00:44:11,275 --> 00:44:14,361 да су други бољи од тебе, али грешиш. 404 00:44:14,486 --> 00:44:18,574 Покушајте и напишите нешто заиста свој... 405 00:44:19,283 --> 00:44:21,327 о осећању или тузи. 406 00:44:21,452 --> 00:44:24,204 Знаш, никад ниси био код мене. 407 00:44:24,330 --> 00:44:27,708 Ваше „место”? Имате собу у студентском дому. 408 00:44:27,833 --> 00:44:31,253 Излазиш са том киселином увек си са? 409 00:44:31,378 --> 00:44:34,340 желим. Покушао сам 7.000 пута 410 00:44:34,465 --> 00:44:36,258 и никада није добио ниједан пољубац. 411 00:44:36,383 --> 00:44:39,595 - Она је кучка. - Не, није. 412 00:44:41,013 --> 00:44:42,639 Она је компликована. 413 00:44:42,765 --> 00:44:45,100 Она је кучка. веруј ми. Превише си љубазан. 414 00:44:45,309 --> 00:44:49,063 Могу јој рећи да је откуцала миљу даље. Нема потребе ни да их упознате. 415 00:44:49,188 --> 00:44:52,274 - Шта то радиш? - Моја јутарња вежба. 416 00:44:52,399 --> 00:44:54,943 - То је вежба? - Да. 417 00:44:55,152 --> 00:44:57,821 Јесте ли икада бројали жене са којима си био? 418 00:44:57,946 --> 00:44:59,907 Не, ја сам лош у математици. 419 00:45:00,032 --> 00:45:02,785 Увек сам био одличан у математици. 420 00:45:02,910 --> 00:45:06,830 Али знам да си имао шест. Упознао сам те са свима њима. 421 00:45:06,955 --> 00:45:08,791 Седам. 422 00:45:08,916 --> 00:45:10,626 Седам? 423 00:45:11,043 --> 00:45:13,670 Када је био број седам? - Прошлог лета. 424 00:45:13,796 --> 00:45:16,965 Пријатељ моје сестре, када сам се вратио кући. 425 00:45:17,466 --> 00:45:20,135 Она има радњу за мушкарце. 426 00:45:21,261 --> 00:45:22,471 Она је фина. 427 00:45:22,596 --> 00:45:24,431 То значи да је пас. 428 00:45:24,640 --> 00:45:26,642 Шта је са тобом и Оријетом? 429 00:45:27,476 --> 00:45:29,478 - Ко је Ориетта? - Ко је Ориетта? 430 00:45:29,645 --> 00:45:31,688 Била је код тебе пре неко вече. 431 00:45:31,897 --> 00:45:33,148 Права лепотица. 432 00:45:33,273 --> 00:45:36,110 у мојим годинама, лепа жена није довољна. 433 00:45:50,499 --> 00:45:52,668 Можда бих поново почео да пишем. 434 00:45:53,794 --> 00:45:56,171 То су сјајне вести! 435 00:45:57,005 --> 00:45:58,674 Да ли се нешто десило? 436 00:46:03,679 --> 00:46:04,763 Зашто? 437 00:46:04,888 --> 00:46:07,850 Ако желите да пишете поново после свих ових година, 438 00:46:08,016 --> 00:46:10,018 нешто се догодило. 439 00:46:12,479 --> 00:46:15,691 Нешто се стално дешава у Риму. Ништа се није десило. 440 00:46:21,071 --> 00:46:22,990 шта гледаш? 441 00:46:24,199 --> 00:46:26,410 Дођи овамо. 442 00:46:33,667 --> 00:46:37,296 Упознали су се на универзитету пре десет дана. 443 00:46:37,713 --> 00:46:39,673 Љубили су се 444 00:46:39,798 --> 00:46:42,134 без престанка десет дана. 445 00:46:51,727 --> 00:46:54,354 <и>Ова генерација младих људи ме ужасава. 446 00:46:54,480 --> 00:46:56,315 Држава их подржава годинама, 447 00:46:56,440 --> 00:47:00,235 али када схвате да имају половину мозак, одлазе да уче или раде 448 00:47:00,360 --> 00:47:02,362 у Америци или Лондону. 449 00:47:02,488 --> 00:47:04,823 Они немају грађански позив. 450 00:47:04,948 --> 00:47:08,285 Као млада девојка, у окупираној уметности Одељење, исијавао сам грађански позив. 451 00:47:08,410 --> 00:47:11,205 - Избацио си грађански позив? - Да, зашто? 452 00:47:11,330 --> 00:47:13,916 - Пусти то. - Шта ти знаш? 453 00:47:14,041 --> 00:47:17,252 Био си безвезе око Напуља са богатим девојкама 454 00:47:17,419 --> 00:47:19,379 и писање своје једине новеле. 455 00:47:19,505 --> 00:47:21,340 Нисам схватио историју се правио. 456 00:47:21,465 --> 00:47:23,217 Новелетте? 457 00:47:23,342 --> 00:47:26,386 То је било ремек-дело италијанске књижевности. 458 00:47:26,512 --> 00:47:29,765 Џеп и грађански позив никад се није слагао. 459 00:47:29,932 --> 00:47:31,934 Био је лењ, грађански позив је био хиперактиван. 460 00:47:32,100 --> 00:47:36,438 Романо, престани да се зајебаваш свом идолу. Ти си патетичан. 461 00:47:36,563 --> 00:47:38,774 <и>Људски апарат био ускогрудан, 462 00:47:38,899 --> 00:47:42,444 неозбиљан, а као претенциозан као њен наслов, а Џеп то зна. 463 00:47:42,569 --> 00:47:45,072 Зато је ту стао. 464 00:47:45,197 --> 00:47:47,032 Извини, а ти? 465 00:47:47,157 --> 00:47:49,284 Покушао сам да променим ствари кроз књижевност. 466 00:47:49,409 --> 00:47:51,954 Написао сам 11 друштвено ангажованих романа 467 00:47:52,079 --> 00:47:54,665 и књига о званичној историји Партије. 468 00:47:54,790 --> 00:47:57,167 Не заборавите свој допринос у тај ријалити шоу - 469 00:47:57,292 --> 00:47:59,753 <и>Фарма девојака. 470 00:47:59,878 --> 00:48:02,589 Телевизија може бити веома формативно искуство. 471 00:48:02,714 --> 00:48:04,925 А кад сам позван негде, идем. 472 00:48:05,050 --> 00:48:08,262 Прљам руке. Покушавам ствари. 473 00:48:08,387 --> 00:48:10,430 Не трошим живот бити сноб. 474 00:48:10,556 --> 00:48:14,142 хоћеш да кажеш друштвено ангажованог писца 475 00:48:14,268 --> 00:48:17,646 добија неку врсту бесплатне пропуснице у поређењу са романсијером 476 00:48:17,771 --> 00:48:20,482 ко се бави - Не знам - осећања? 477 00:48:20,607 --> 00:48:22,526 Наравно да јесте! 478 00:48:22,776 --> 00:48:25,737 Узрок који неко почини њихов живот није споредан. 479 00:48:25,946 --> 00:48:27,948 Као да имате породицу, 480 00:48:28,115 --> 00:48:32,869 жртвујући се из дана у дан подизати своју децу. 481 00:48:32,995 --> 00:48:36,957 Еузебио и ја имамо четворо деце. Планирамо будућност заједно. 482 00:48:37,082 --> 00:48:39,585 Сломим леђа да будем и мајка и жена, 483 00:48:39,710 --> 00:48:44,673 и на крају дана осећам Урадио сам нешто важно. 484 00:48:44,798 --> 00:48:47,134 Дакле, ми без деце 485 00:48:47,259 --> 00:48:49,303 треба да размисли о самоубиству? 486 00:48:49,428 --> 00:48:52,347 - Не мислим на тебе, наравно. - Она мисли на мене. 487 00:48:53,140 --> 00:48:56,852 Дадина, веома ти се дивим. Ти си прави кретен. 488 00:48:56,977 --> 00:48:59,730 Да ли користите „бадасс“ у вашим романима? 489 00:48:59,855 --> 00:49:01,273 Да, имам. 490 00:49:01,398 --> 00:49:03,400 Трудим се да будем модеран. 491 00:49:03,525 --> 00:49:05,485 - Модерност је лоша. - <и>Де густибус... 492 00:49:05,611 --> 00:49:07,529 Такво уверење! 493 00:49:07,696 --> 00:49:11,742 Не знам да ли да осећам љубоморни или згрожени. 494 00:49:11,867 --> 00:49:14,369 Да, имам уверења. имам 53 године - 495 00:49:14,494 --> 00:49:16,622 - Никад то не би знао. - Никад. 496 00:49:16,747 --> 00:49:19,541 Имам 53 године. Патио сам, али сам се вратио 497 00:49:19,666 --> 00:49:21,668 и научио много о животу. 498 00:49:23,920 --> 00:49:26,465 најзад - нема даљег одговора. 499 00:49:26,632 --> 00:49:28,967 пио сам. 500 00:49:29,092 --> 00:49:31,136 Нема одговора јер си нам драг 501 00:49:31,261 --> 00:49:33,388 и не желе да те осрамотим, 502 00:49:33,513 --> 00:49:35,641 али све ово хвалисање, 503 00:49:35,766 --> 00:49:40,187 сво ово озбиљно показивање, све ово "ја, ја, ја"... 504 00:49:40,312 --> 00:49:42,731 и све ове помете осуде 505 00:49:42,856 --> 00:49:45,400 сакрити извесну крхкост и нелагодност 506 00:49:45,567 --> 00:49:48,111 а пре свега читав низ неистина. 507 00:49:48,236 --> 00:49:51,698 Стало нам је до тебе, и знамо своје неистине, 508 00:49:51,823 --> 00:49:54,534 и зато, за разлику од тебе, 509 00:49:54,660 --> 00:49:56,995 на крају причамо о глупим глупостима, 510 00:49:57,120 --> 00:50:00,582 јер немамо намеру суочавања са сопственом ситничавости. 511 00:50:00,749 --> 00:50:02,584 Какве неистине? 512 00:50:02,709 --> 00:50:06,004 Све што сам рекао је истина. То је оно што јесам, у шта верујем. 513 00:50:06,129 --> 00:50:10,258 Молим вас, сматрам се џентлменом. Немојте одузимати ту једину сигурност. 514 00:50:10,425 --> 00:50:15,597 Не, пријатељу. Желим да чујем све: Каква крхкост? Какве неистине? 515 00:50:15,722 --> 00:50:18,266 Ја сам жена са мудима. Напоље са тим. 516 00:50:19,601 --> 00:50:23,397 „Жена са мудима“ би била превише за сваког господина. 517 00:50:23,522 --> 00:50:26,775 Врло добро. Ви сте то тражили. Насумичним редоследом: 518 00:50:27,609 --> 00:50:31,279 Нико се не сећа твог „грађанског позива“ током студентских дана, 519 00:50:31,446 --> 00:50:35,617 док се многи сећају још један твој позив, 520 00:50:35,742 --> 00:50:40,038 онај који се догодио у универзитетским тоалетима. 521 00:50:40,163 --> 00:50:44,418 Писали сте о Партији јер била си љубавница њеног вође. 522 00:50:44,543 --> 00:50:46,378 И твојих 11 романа, 523 00:50:46,503 --> 00:50:50,132 изнео мали издавач субвенционисан од Партије 524 00:50:50,424 --> 00:50:53,552 а прегледан од стране малолетника, страначке новине, 525 00:50:54,094 --> 00:50:56,722 су безначајни. Сви тако кажу. 526 00:50:56,847 --> 00:51:00,267 не кажем моја новела је била нешто боља. 527 00:51:00,392 --> 00:51:02,644 Ту се слажем са тобом. 528 00:51:02,769 --> 00:51:05,605 Што се тиче ваше везе са Еузебиом - 529 00:51:06,189 --> 00:51:09,484 какав однос? Еузебио воли Ђордана. 530 00:51:09,609 --> 00:51:12,612 То сви знају. Има годинама. 531 00:51:12,738 --> 00:51:16,074 Заједно једу сваки дан код Арналда, поред сталка за мантиле, 532 00:51:16,199 --> 00:51:20,162 као душице под храстом. Али ти и Еузебио наставите да се претварате. 533 00:51:20,662 --> 00:51:25,250 Што се тиче ваше посвећености својој деци и све жртве... 534 00:51:26,001 --> 00:51:29,629 радиш целе недеље на телевизији, излазиш сваке ноћи, укључујући понедељак, 535 00:51:29,755 --> 00:51:32,591 када чак и попер дилери не усуђуј се. 536 00:51:32,758 --> 00:51:35,427 Никад ниси са својом децом, 537 00:51:35,552 --> 00:51:38,388 чак и на дугим одморима. 538 00:51:38,513 --> 00:51:41,475 Плус имате батлер, конобар... 539 00:51:42,184 --> 00:51:43,477 кувар... 540 00:51:43,602 --> 00:51:46,521 шофер који вози деца у школу... 541 00:51:46,688 --> 00:51:48,356 и три дадиље. 542 00:51:48,482 --> 00:51:53,028 Па како и када тачно да ли се жртвујете? 543 00:51:53,820 --> 00:51:56,990 То су неистине и крхкост на коју мислим. 544 00:51:59,117 --> 00:52:02,037 Стефа', мајка и жена. 545 00:52:02,204 --> 00:52:05,081 имаш 53 године, са животом у дроњцима, 546 00:52:05,207 --> 00:52:07,209 као и ми остали. 547 00:52:08,084 --> 00:52:11,880 Дакле, уместо да нам држи предавања и третирајући нас са презиром, 548 00:52:12,088 --> 00:52:15,091 требало би да нас погледаш са наклоношћу. 549 00:52:15,967 --> 00:52:18,678 Сви смо на ивици од очаја. 550 00:52:18,804 --> 00:52:22,933 Можемо се гледати само у лице, правите једно другом друштво, 551 00:52:23,058 --> 00:52:24,893 зезајте се мало. 552 00:52:25,060 --> 00:52:26,561 Зар се не слажете? 553 00:55:12,394 --> 00:55:14,604 Кучкин син! 554 00:55:15,730 --> 00:55:17,107 Егидио! 555 00:55:17,232 --> 00:55:20,610 Ти копиле! Нисам те видео 30 година! 556 00:55:33,373 --> 00:55:37,210 - Морам да разговарам са тобом. - Касније. Зар не видиш да сам заузет? 557 00:55:37,335 --> 00:55:41,423 - Да ли је ово још увек твоје место? - Не, хвала Богу, али ипак успевам. 558 00:55:41,548 --> 00:55:45,969 Успели сте! Увек си у трачевима. 559 00:55:46,094 --> 00:55:49,264 Све ВИП забаве. Сваке ноћи друга девојка. 560 00:55:49,389 --> 00:55:51,099 Али ти никад не долазиш овде. 561 00:55:51,266 --> 00:55:53,935 Губи се, хоћеш ли? Имамо озбиљан разговор. 562 00:55:54,728 --> 00:55:57,147 - Јеси ли ожењен? - Ожењен, разведен. 563 00:55:57,355 --> 00:56:01,067 - Имам ћерку, Рамону. - Да ли сте морали да је зовете Рамона? 564 00:56:01,192 --> 00:56:03,403 Сви сте ви уметници исти. 565 00:56:03,570 --> 00:56:06,781 Кажем ти да имам ћерку, а ти кукаш због њеног имена. 566 00:56:06,948 --> 00:56:08,783 Шта фали „Рамони“? 567 00:56:08,950 --> 00:56:11,995 Ништа. Само звучи помало претенциозно. 568 00:56:12,120 --> 00:56:14,080 Ево је сада. 569 00:56:26,593 --> 00:56:29,345 Она ме тако љути. Рекао сам јој милион пута. 570 00:56:29,471 --> 00:56:32,307 "Престар си за ово." 571 00:56:32,432 --> 00:56:35,101 Ове згодне младе Пољакиње сада владају сценом. 572 00:56:35,226 --> 00:56:37,687 Они су стручњаци за окретне трикове. 573 00:56:37,896 --> 00:56:40,940 Она има 42 године и жели да буде софистицирана стриптизета. 574 00:56:41,066 --> 00:56:44,069 Али свет више није софистициран. Је ли тако, Јеп? 575 00:56:44,194 --> 00:56:46,488 Тачно. Само ти и ја смо. 576 00:56:46,654 --> 00:56:48,740 Тако је, дођавола! 577 00:56:48,865 --> 00:56:52,285 Али она жели да задржи радећи ово за новац. 578 00:56:52,410 --> 00:56:55,622 Не знам зашто јој то треба, шта она ради с тим. 579 00:56:55,747 --> 00:56:59,667 - Дрога? - Волела бих. Имали бисмо заједнички интерес. 580 00:56:59,793 --> 00:57:01,669 Не, чак и не ради пити пиво. 581 00:57:01,878 --> 00:57:03,880 не знам на шта га она троши. 582 00:57:04,005 --> 00:57:06,633 Она је увек шворц. Да ли звучим као губитник? 583 00:57:06,758 --> 00:57:08,259 Не, зашто? 584 00:57:08,384 --> 00:57:12,097 Чујем себе како причам. Звучим као губитник. 585 00:57:12,222 --> 00:57:16,059 Имам скоро 70 година и морам да радим сваког дана до 6:00 часова. 586 00:57:16,267 --> 00:57:19,854 Заменио сам кокаин за хероин пре 15 година. 587 00:57:20,021 --> 00:57:23,358 Какав сероња! Овисник о хероину са 50 година! 588 00:57:23,525 --> 00:57:25,527 Могу ли бити више губитник? 589 00:57:25,819 --> 00:57:27,362 Али ја немам везе. 590 00:57:27,487 --> 00:57:30,698 Ја бринем о њој. ја је волим. 591 00:57:30,824 --> 00:57:33,159 И ту нисам губитник. ја сам отац. 592 00:57:33,284 --> 00:57:35,495 И као и сви очеви, забринут сам. 593 00:57:35,620 --> 00:57:37,372 Шта ће она радити за неколико година? 594 00:57:37,497 --> 00:57:39,707 Она не може бити стриптизета са 50 година! 595 00:57:42,502 --> 00:57:44,712 Зашто је не средиш? - Ја? 596 00:57:44,838 --> 00:57:47,048 Зар немаш богатих пријатеља 597 00:57:47,215 --> 00:57:49,509 тражите лепу жену? 598 00:57:49,634 --> 00:57:52,762 Могли бисмо да променимо њено име. То није проблем. 599 00:57:52,887 --> 00:57:55,265 Учинио би ми велику услугу. 600 00:57:55,390 --> 00:57:58,810 - Ја сам писац, а не макро. - Извини, то је било мало грубо. 601 00:57:58,935 --> 00:58:00,478 Татина девојчица! 602 00:58:00,603 --> 00:58:03,273 ово је мој добар пријатељ, Јеп Гамбарделла. 603 00:58:03,439 --> 00:58:06,693 Вас двоје се упознајте. Морам да користим купатило. 604 00:58:06,818 --> 00:58:08,486 Одмах се враћам. 605 00:58:09,279 --> 00:58:11,656 - Задовољство ми је. Ја сам Јеп. - Рамона. 606 00:58:26,004 --> 00:58:28,006 Ако желиш девојку, узми Пољака. 607 00:58:28,256 --> 00:58:30,133 Шалиш се? 608 00:58:31,092 --> 00:58:33,970 Ко је било шта рекао о девојци? Не ја. 609 00:58:34,429 --> 00:58:37,140 Ја сам заиста стари пријатељ од твог оца. 610 00:58:37,432 --> 00:58:39,434 - Тата нема пријатеља. - Некада је. 611 00:58:39,559 --> 00:58:43,646 Када бих дошао у Рим, чекао бих да моји пријатељи оду да дођу овамо. 612 00:58:43,771 --> 00:58:46,441 Твој отац је фин момак. Научио ме је много тога. 613 00:58:46,566 --> 00:58:48,776 на пример, та вотка је неотесана. 614 00:58:49,611 --> 00:58:52,113 Тата зна много бескорисних ствари. 615 00:58:53,198 --> 00:58:55,241 Питао ме је да ти нађем мужа. 616 00:58:55,366 --> 00:58:59,746 То је опсесија са њим, али мужа не тражим. 617 00:58:59,871 --> 00:59:01,456 Требао би. 618 00:59:01,623 --> 00:59:04,626 Породица је лепа ствар. - То је истина. 619 00:59:04,792 --> 00:59:07,629 Али нисам напољу за лепе ствари. 620 00:59:22,977 --> 00:59:24,812 шта није у реду? 621 00:59:25,647 --> 00:59:27,315 Осећам се старо. 622 00:59:27,690 --> 00:59:29,484 Ти ниси пролећна кокошка. 623 00:59:46,084 --> 00:59:47,752 Мадаме Ардант. 624 01:01:17,050 --> 01:01:18,760 Један. 625 01:01:22,638 --> 01:01:24,849 - Како си? - Врло добро. 626 01:01:25,058 --> 01:01:28,019 Управо сам се вратио из Индије. Имао сам невероватну дизентерију. 627 01:01:28,686 --> 01:01:31,981 Дођи на моју разводну забаву. Биће плесачи бурлеске на слоновима. 628 01:01:32,106 --> 01:01:35,151 Наравно. Шта би волиш за поклон? 629 01:01:35,276 --> 01:01:38,446 Само једна велика жеља: окончање рата на Блиском истоку. 630 01:01:38,571 --> 01:01:40,406 - Даћу све од себе. - Два. 631 01:01:40,531 --> 01:01:42,116 Седам стотина евра. 632 01:01:43,785 --> 01:01:45,286 Реци ми, драга. 633 01:01:45,703 --> 01:01:49,957 Размишљао сам можда моја уста. 634 01:01:50,666 --> 01:01:53,920 Ја сам уздигнут. никад нисам клонирајте ово раније, професоре. 635 01:01:54,045 --> 01:01:55,880 Не зови ме „професоре“. 636 01:01:56,005 --> 01:01:58,800 Позови ме "мој пријатељ" или "моја љубав". 637 01:01:58,925 --> 01:02:01,511 Свима нам је потребна љубав. 638 01:02:01,636 --> 01:02:04,680 који си ти знак, дубоко интензивна дама? 639 01:02:04,806 --> 01:02:06,724 - Водолија. - Знао сам. 640 01:02:06,849 --> 01:02:10,561 Желим да се вратим 30 година уназад, до када увек је падала киша крајем августа? 641 01:02:11,187 --> 01:02:13,314 Готово. - То је 700. 642 01:02:13,815 --> 01:02:14,982 Три. 643 01:02:19,654 --> 01:02:24,492 - Били сте да видите Цасаграндеа. - Не, чак га и не познајем. 644 01:02:24,617 --> 01:02:26,160 Издала си ме, драга. 645 01:02:26,327 --> 01:02:28,621 Ми смо на путовању заједно овде, 646 01:02:28,746 --> 01:02:31,165 а ти си га прекинуо. 647 01:02:31,374 --> 01:02:33,501 Ово је последњи пут. 648 01:02:37,755 --> 01:02:39,257 Хајде. 649 01:02:39,424 --> 01:02:41,008 Ћао онда. 650 01:02:41,509 --> 01:02:43,553 - Пуна цена. - Пет. 651 01:02:43,678 --> 01:02:45,012 1.200 евра. 652 01:02:46,013 --> 01:02:48,641 - Како ти је мама? - Добро, хвала. 653 01:02:48,766 --> 01:02:50,810 - Седам. - То је 700. 654 01:02:50,935 --> 01:02:52,311 Изгледаш мало натечено. 655 01:02:52,437 --> 01:02:53,980 Увек си у мом срцу. 656 01:02:54,105 --> 01:02:55,440 Седам стотина. 657 01:02:55,565 --> 01:02:58,317 - Згодан као и увек. - Десет. 658 01:02:58,443 --> 01:03:00,361 - Ти си мој понос и радост. - Хвала. 659 01:03:01,446 --> 01:03:03,030 Једанаест. 660 01:03:07,785 --> 01:03:11,539 Професоре, ту сам о мојој хиперхидрози. 661 01:03:11,789 --> 01:03:14,041 Где је ово непожељно знојење се дешава? 662 01:03:14,542 --> 01:03:16,377 На мојим рукама. 663 01:03:20,673 --> 01:03:24,093 - Моли се за мене, сестро. - Не требају ти моје молитве. 664 01:03:24,260 --> 01:03:26,804 Не знаш колико мојих прихода 665 01:03:26,929 --> 01:03:28,931 иде код пореског човека. 666 01:03:29,390 --> 01:03:31,058 Хајде, сестро. 667 01:03:40,193 --> 01:03:41,903 То је 700, сестро. 668 01:03:43,488 --> 01:03:44,822 Четрнаест. 669 01:04:04,008 --> 01:04:06,552 - Шпијунираш ме? - Не, хтео сам да покуцам. 670 01:04:07,053 --> 01:04:09,430 - Када? - Кад си био опуштенији. 671 01:04:23,444 --> 01:04:27,073 - Шта те доводи овамо? - Ништа. Проста радозналост. 672 01:04:28,491 --> 01:04:31,869 - Рекао сам ти шта мислим. - Немам скривену агенду. 673 01:04:32,036 --> 01:04:36,290 Мислиш да је сваки момак ко ти се приближи жели секс? 674 01:04:36,832 --> 01:04:39,460 Зар не би могли само да попричају, 675 01:04:39,585 --> 01:04:43,047 вођен једноставним и безазлена радозналост? 676 01:04:43,172 --> 01:04:45,466 - То се никада раније није десило. - Сада јесте. 677 01:04:47,468 --> 01:04:49,804 Не би траке бити удобније? 678 01:04:49,971 --> 01:04:52,515 Наравно, али иритирају моји пазуси. 679 01:04:54,725 --> 01:04:56,936 Имате ли планове за ручак? 680 01:04:57,061 --> 01:04:59,188 Идем код маме са мојим татом. 681 01:04:59,313 --> 01:05:01,399 Где је пас? 682 01:05:02,316 --> 01:05:03,693 Који пас? 683 01:05:03,818 --> 01:05:07,154 Људи купују овакве куће па могу имати псе. 684 01:05:07,280 --> 01:05:09,282 Имао сам лабрадора, 685 01:05:09,407 --> 01:05:12,243 али пре девет година заситио се и отишао. 686 01:05:12,368 --> 01:05:14,328 Лабрадори су глупи. 687 01:05:14,996 --> 01:05:17,582 Као и кувар шпанијели. 688 01:05:24,922 --> 01:05:26,632 Здраво, Јеп. 689 01:05:27,383 --> 01:05:29,176 Здраво, Антонелло. 690 01:05:30,386 --> 01:05:33,180 - Познајеш Вендитија? - Знам све. 691 01:05:34,181 --> 01:05:36,976 Мора да је лепо познавајући толико људи. 692 01:05:37,101 --> 01:05:38,978 То је сигуран начин да будете несрећни. 693 01:05:39,270 --> 01:05:41,272 Да ли су вас људи изневерили? 694 01:05:42,898 --> 01:05:44,984 Изневерио сам их. 695 01:05:46,235 --> 01:05:48,237 Андреа. Јеси ли овде са својом мамом? 696 01:05:48,362 --> 01:05:50,364 - Она паркира. - Како си? 697 01:05:50,531 --> 01:05:51,991 Није добро. 698 01:05:52,116 --> 01:05:55,244 Пруст каже да смрт може доћи код нас данас поподне. 699 01:05:55,453 --> 01:05:56,996 Пруст је застрашујући. 700 01:05:57,204 --> 01:06:00,875 Не сутра, ни за годину дана, али баш данас поподне. 701 01:06:01,000 --> 01:06:03,628 Већ је вече, па би то било сутра поподне. 702 01:06:03,753 --> 01:06:07,298 И Тургењев је рекао: „Смрт је бацила свој поглед на мене.” 703 01:06:07,423 --> 01:06:10,134 Не узимај ови писци тако озбиљно. 704 01:06:10,259 --> 01:06:12,386 Кога онда да схватим озбиљно? 705 01:06:12,511 --> 01:06:15,890 Нико и ништа. Осим менија, наравно. 706 01:06:18,559 --> 01:06:22,730 Ствари су превише компликоване да један појединац разуме. 707 01:06:23,397 --> 01:06:27,234 Само зато што не разумеш не значи да нико не може. 708 01:06:31,197 --> 01:06:33,741 - Твој одговор? - Шта да кажем? 709 01:06:34,617 --> 01:06:36,911 - Јеп! - Здраво, Виола. 710 01:06:37,912 --> 01:06:40,206 - Добро вече. - Виола. 711 01:06:40,456 --> 01:06:43,584 Драга, зашто не дај нам сто? 712 01:06:47,171 --> 01:06:49,507 Како вам се чинио? 713 01:06:50,049 --> 01:06:51,759 Он је бољи. - Боље. 714 01:06:52,218 --> 01:06:54,929 Он је много бољи. Тако сам срећан. 715 01:06:55,096 --> 01:06:56,931 Вечера у четвртак? - Наравно. 716 01:06:57,056 --> 01:06:59,600 четвртак Ја сам необјашњиво слободан. 717 01:06:59,767 --> 01:07:01,811 Јесте ли чули о Валентини Лемме? 718 01:07:01,936 --> 01:07:04,271 Она се забавља њен лични тренер. 719 01:07:04,480 --> 01:07:06,524 Стварно? Не види се. 720 01:07:07,274 --> 01:07:10,027 - Ипак сам је позвао. - Јесте ли сигурни? 721 01:07:10,152 --> 01:07:13,114 Та жена је зла, као ђаво. 722 01:07:14,073 --> 01:07:15,908 Стварно? Како то може бити? 723 01:07:16,033 --> 01:07:19,537 Видим је на јоги два пута недељно. 724 01:07:19,704 --> 01:07:22,081 У сваком случају, доћи ћеш? - Наравно. 725 01:07:22,248 --> 01:07:24,125 - Видимо се у четвртак. - У реду. 726 01:07:24,291 --> 01:07:25,292 Збогом. 727 01:07:29,088 --> 01:07:31,215 Пази на тај сто, 728 01:07:31,340 --> 01:07:34,635 али не дозволи им ухватити те како гледаш. 729 01:07:35,970 --> 01:07:37,471 Конобар? 730 01:07:37,596 --> 01:07:39,598 Шампањац, молим. Цристал. 731 01:07:39,724 --> 01:07:42,518 Не можете замислити колико се учи 732 01:07:42,643 --> 01:07:46,439 живећи у кластеру верских институција. 733 01:08:01,245 --> 01:08:04,415 Значи то ти је био први пут? 734 01:08:04,540 --> 01:08:07,168 Да. Није мислио био је добар. 735 01:08:07,293 --> 01:08:09,295 Пребрзо, рекао је. 736 01:08:09,420 --> 01:08:12,882 Па од беса или да испустим пару - Нисам сигуран који - 737 01:08:13,007 --> 01:08:16,218 играо се са фудбалском лоптом као лудак час. 738 01:08:16,343 --> 01:08:17,845 шта си урадио? 739 01:08:18,179 --> 01:08:20,765 Нисам уживао водити љубав са њим, 740 01:08:20,890 --> 01:08:25,853 али гледајући га како се размета као да је то било незаборавно. 741 01:08:26,854 --> 01:08:30,399 Био је стварно добар. Играо је у репрезентацији. 742 01:08:34,904 --> 01:08:38,324 Твој тата је рекао да трошиш све што зарадите. на ста? 743 01:08:38,449 --> 01:08:40,201 Можеш ми рећи. 744 01:08:41,702 --> 01:08:43,954 Можда ћу ти једног дана рећи. 745 01:08:44,288 --> 01:08:46,749 Али зашто никад ниси написао другу књигу? 746 01:08:46,874 --> 01:08:49,376 Зато што сам изашао превише ноћу. 747 01:08:50,544 --> 01:08:53,047 Рим заиста може губите време. 748 01:08:53,214 --> 01:08:57,718 То омета. Писање захтева фокус и тишину. 749 01:08:58,552 --> 01:09:00,679 То није баш неки одговор. 750 01:09:00,805 --> 01:09:03,849 Овде имате мир и тишину. Као да си на селу. 751 01:09:04,141 --> 01:09:06,894 писао сам на кратко... 752 01:09:07,019 --> 01:09:09,063 спринтерски. 753 01:09:14,568 --> 01:09:16,612 Рекао сам ти о мом првом путу... 754 01:09:17,238 --> 01:09:20,199 али ми ништа ниси рекао. сада је твој ред. 755 01:09:29,416 --> 01:09:32,586 Једног лета на острву. 756 01:09:33,045 --> 01:09:37,424 Имао сам 18, она 20. 757 01:09:39,426 --> 01:09:41,512 <и>На светионику, ноћу. 758 01:09:44,265 --> 01:09:47,351 <и>Отишао сам да је пољубим. Окренула је лице. 759 01:09:49,270 --> 01:09:51,272 Био сам разочаран. 760 01:09:53,065 --> 01:09:55,818 Али онда се окренула да ме погледаш. 761 01:09:56,610 --> 01:09:59,029 Очистила је моје усне. 762 01:09:59,363 --> 01:10:01,115 Мирисала је на цвеће. 763 01:10:03,033 --> 01:10:04,869 Нисам се померио. 764 01:10:04,994 --> 01:10:07,454 Нисам могао да се померим. 765 01:10:11,625 --> 01:10:13,794 Затим је направила корак уназад 766 01:10:14,169 --> 01:10:15,963 и рекао - 767 01:10:22,303 --> 01:10:24,305 Одступила је... 768 01:10:28,392 --> 01:10:30,019 и рекао... 769 01:10:46,118 --> 01:10:48,162 идем кући. касно је. 770 01:10:48,412 --> 01:10:51,206 Хоћеш да идеш са мном на забаву сутра увече? 771 01:11:40,172 --> 01:11:42,925 Изванредно! 772 01:11:43,050 --> 01:11:45,552 Да ли сте покушавали да нас све побије од стрепње? 773 01:11:45,719 --> 01:11:49,682 Можда нећете веровати у ово, али волим бацаче ножева. 774 01:11:49,807 --> 01:11:51,976 Права сличност, посебно кукова. 775 01:11:52,476 --> 01:11:56,730 Ремек-дело, Геронимо. Изгледаће сјајно изнад камина. 776 01:12:55,247 --> 01:12:57,458 Бог те благословио, Јеп! 777 01:12:57,666 --> 01:12:59,334 Ово је Рамона. 778 01:12:59,460 --> 01:13:01,295 Какав јединствен и чудесно створење. 779 01:13:02,004 --> 01:13:04,298 - Да ли ме он ставља? - Тешко је рећи. 780 01:13:04,965 --> 01:13:06,467 Мислио сам то. 781 01:13:06,633 --> 01:13:09,094 Само ми је жао пропустили сте Геронимо Д. 782 01:13:09,219 --> 01:13:11,305 Пребродићемо то. 783 01:13:11,430 --> 01:13:13,432 Осећајте се као код куће. 784 01:13:13,724 --> 01:13:16,060 - Ко је тај сероња? - Лило де Грегорио... 785 01:13:16,268 --> 01:13:19,438 највећи колекционар модерне уметности у овој земљи изрода. 786 01:13:19,730 --> 01:13:22,399 Шта је Џепово флоози пријатељ носи? 787 01:13:22,524 --> 01:13:24,234 не знам. 788 01:13:24,610 --> 01:13:27,613 Џеп постаје мало разочарење. 789 01:13:27,738 --> 01:13:31,241 - Добро вече, грофице. - Здраво. Добро изгледаш. 790 01:13:31,366 --> 01:13:33,869 Волео бих да могу да кажем исто за грофа. 791 01:13:33,994 --> 01:13:35,496 Здраво, даме. 792 01:13:36,246 --> 01:13:38,999 Јеси ли луд? Сметаш мом уметнику. 793 01:13:39,124 --> 01:13:40,542 Тата, забављамо се. 794 01:13:40,667 --> 01:13:43,212 Кармелина, дођи да мало радиш. 795 01:13:43,337 --> 01:13:45,255 Јутро, желим да играм овде. 796 01:13:45,506 --> 01:13:48,550 - Да ли је ово људско биће полудело? - Решићемо ово. 797 01:13:48,675 --> 01:13:52,262 - Ја остајем овде. - Схваташ ли шта говориш? 798 01:13:52,387 --> 01:13:54,723 највећи европски власници галерија су напољу. 799 01:13:54,848 --> 01:13:58,560 Ако им покажеш шта можеш, наша ће бити срећна породица. 800 01:13:58,685 --> 01:14:01,605 сада сам срећан, и желим да будем ветеринар. 801 01:14:01,855 --> 01:14:03,857 Идите у кревет вас двоје. 802 01:14:04,024 --> 01:14:06,819 Видиш то? Моја деца иду у кревет. 803 01:14:06,944 --> 01:14:08,028 Хајде. 804 01:14:08,195 --> 01:14:10,697 Онда ћу и ја у кревет. И ја сам дете. 805 01:14:15,953 --> 01:14:19,540 <и>Она поцрвени и каже, „Опростите ми. 806 01:14:19,665 --> 01:14:22,876 Нисам схватио толико си ме волео. 807 01:14:23,335 --> 01:14:26,421 Моје незнање је непристојно.” 808 01:14:26,880 --> 01:14:29,174 Он је гледа уверљиво и каже, 809 01:14:29,299 --> 01:14:32,678 "Дозволите ми да се залажем за нашу љубав." 810 01:14:32,803 --> 01:14:35,722 Како то за почетак другог чина? 811 01:14:35,889 --> 01:14:37,933 То је гомила гована. 812 01:17:35,736 --> 01:17:37,654 Та девојчица је плакала. 813 01:17:37,779 --> 01:17:41,199 о чему причаш? Та девојчица зарађује милионе. 814 01:17:41,867 --> 01:17:43,702 Извините ме на тренутак. 815 01:17:46,747 --> 01:17:48,248 Здраво, Стефано. 816 01:17:49,082 --> 01:17:50,250 Здраво, Јеп. 817 01:17:50,417 --> 01:17:53,545 - Угоститељство је кренуло низбрдо. - Рим је кренуо низбрдо. 818 01:17:53,670 --> 01:17:55,714 Право низбрдо. 819 01:17:59,384 --> 01:18:01,470 Да ли имате ваш случај са вама? 820 01:18:04,431 --> 01:18:06,975 - Увек. - Јеси ли за то? 821 01:19:13,959 --> 01:19:15,335 Видиш то? 822 01:19:20,590 --> 01:19:23,218 Стефано има кључеве 823 01:19:23,343 --> 01:19:25,887 до најлепшег грађевине у Риму. 824 01:19:26,638 --> 01:19:29,141 - Је ли он портир? - Не. 825 01:19:29,683 --> 01:19:31,518 Он није вратар. 826 01:19:32,686 --> 01:19:35,188 Пријатељ је са принцезама. 827 01:19:38,483 --> 01:19:40,026 Спреман? 828 01:19:40,944 --> 01:19:42,446 пођи са мном. 829 01:21:47,195 --> 01:21:49,531 Добро вече, принцезе. 830 01:21:49,739 --> 01:21:51,324 Добро вече. 831 01:22:05,297 --> 01:22:07,340 Како то да имаш сви ови кључеви? 832 01:22:09,175 --> 01:22:10,844 јер... 833 01:22:12,429 --> 01:22:14,431 Ја сам особа од поверења. 834 01:22:30,280 --> 01:22:34,367 Видите ли то? Изгледало је огромно, али је заправо сићушна. 835 01:22:36,161 --> 01:22:39,539 Стој мирно док те сликам. 836 01:22:43,460 --> 01:22:45,712 Тај није био добар. Смиле. 837 01:22:48,131 --> 01:22:49,591 Јеси ли схватио? 838 01:22:50,133 --> 01:22:52,218 Сада знам. 839 01:23:45,939 --> 01:23:48,733 <и>Многи људи мисле да сахрана 840 01:23:48,858 --> 01:23:52,404 <и>је случајан догађај, без правила. 841 01:23:52,904 --> 01:23:54,781 <и>То није истина. 842 01:23:54,906 --> 01:23:59,119 <и>Сахрана је догађај високог друштва пар екцелленце. 843 01:24:00,620 --> 01:24:03,957 <и>Никада не смете заборавити то на сахрани... 844 01:24:04,916 --> 01:24:07,127 појављујеш се на сцени. 845 01:24:11,548 --> 01:24:13,049 Лепо. 846 01:24:13,842 --> 01:24:16,261 Али покушао бих и онај други. 847 01:24:17,387 --> 01:24:19,305 Морате стрпљиво чекати 848 01:24:19,431 --> 01:24:22,642 док чланови породице немају ослободили се гужве. 849 01:24:23,309 --> 01:24:28,314 Када сте се уверили ваша публика седи, 850 01:24:28,523 --> 01:24:32,235 само у том тренутку можете изразите саучешће. 851 01:24:32,986 --> 01:24:36,114 Овако ће вас сви видети. 852 01:24:37,157 --> 01:24:39,659 Ти узимаш руке ожалошћеног рођака, 853 01:24:39,868 --> 01:24:43,663 или стављаш руке на њиховим рукама. 854 01:24:43,997 --> 01:24:46,958 Шапућеш нешто у њиховом уху, 855 01:24:47,083 --> 01:24:50,170 утешну фразу изречена са ауторитетом. 856 01:24:50,336 --> 01:24:52,172 На пример... 857 01:24:52,839 --> 01:24:54,799 „У данима који долазе, 858 01:24:55,425 --> 01:24:59,679 кад велика празнина долази преко тебе, 859 01:25:00,013 --> 01:25:03,349 знај да можеш увек рачунај на мене.” 860 01:25:04,517 --> 01:25:06,519 Јавност ће се питати... 861 01:25:08,146 --> 01:25:11,107 „Шта каже Џеп Гамбардела?“ 862 01:25:24,579 --> 01:25:26,498 Ово је дефинитивно права хаљина. 863 01:25:31,628 --> 01:25:34,047 Дозвољено вам је да се повучете 864 01:25:34,172 --> 01:25:36,674 у ћошак сам, 865 01:25:37,008 --> 01:25:40,512 као да созерцава сопствену тугу. 866 01:25:41,679 --> 01:25:46,351 Али и овде потребна је велика оштроумност. 867 01:25:47,101 --> 01:25:51,564 Одабрано место мора бити изолован 868 01:25:51,689 --> 01:25:54,400 ипак јасно видљиво јавности. 869 01:25:54,901 --> 01:25:59,155 Штавише, добар наступ 870 01:25:59,280 --> 01:26:01,741 је лишен свих страних елемената. 871 01:26:03,409 --> 01:26:05,411 Дакле, основно правило: 872 01:26:07,080 --> 01:26:10,083 <и>Никада се не сме плакати на сахрани... 873 01:26:10,708 --> 01:26:14,337 <и>јер човек никада не сме да изађе на сцену породична туга. 874 01:26:14,462 --> 01:26:17,006 <и>То је забрањено... 875 01:26:20,260 --> 01:26:22,262 <и>зато што је неморално. 876 01:27:00,300 --> 01:27:02,010 Виола. 877 01:27:10,602 --> 01:27:12,979 У данима који долазе, 878 01:27:13,104 --> 01:27:15,481 кад велика празнина долази до тебе... 879 01:27:16,816 --> 01:27:19,068 знај да увек можеш рачунај на мене. 880 01:28:09,369 --> 01:28:14,874 Сада питам Андреине пријатеље да иступим... 881 01:28:16,834 --> 01:28:20,046 тако да ковчег може се носити напољу. 882 01:28:41,985 --> 01:28:43,319 Твоја леђа! 883 01:29:55,641 --> 01:29:57,852 Било је лепо не водити љубав. 884 01:29:59,312 --> 01:30:01,689 Било је лепо волети једно друго. 885 01:30:02,607 --> 01:30:06,360 Заиста сам заборавио о чему се радило о љубави према некоме. 886 01:30:12,992 --> 01:30:15,787 Ја трошим сав свој новац о медицинским третманима. 887 01:30:24,796 --> 01:30:26,547 Ваш доручак. 888 01:30:27,924 --> 01:30:31,344 Устани. Водим те да видиш данас морско чудовиште. 889 01:30:53,032 --> 01:30:54,575 Ваш доручак. 890 01:30:56,953 --> 01:30:58,871 Још пет минута. 891 01:31:06,045 --> 01:31:08,047 Видиш ли море? 892 01:31:15,304 --> 01:31:16,889 Где? 893 01:31:17,223 --> 01:31:18,850 На плафону. 894 01:31:25,273 --> 01:31:27,316 Да, видим. 895 01:33:01,953 --> 01:33:04,664 Ко ће се сада бринути о теби? 896 01:33:19,720 --> 01:33:23,599 Жао ми је због твоје ћерке. Моје саучешће. 897 01:33:50,459 --> 01:33:53,254 <и>Провео сам сва своја лета 898 01:33:53,796 --> 01:33:56,215 <и>правим планове за септембар. 899 01:33:56,549 --> 01:33:58,175 Не више. 900 01:33:59,677 --> 01:34:02,054 Сада проводим лето 901 01:34:02,179 --> 01:34:06,225 сећајући се планова које сам направио то је избледело 902 01:34:07,143 --> 01:34:09,186 делом због лењости 903 01:34:09,312 --> 01:34:11,689 а делом и непажњом. 904 01:34:14,400 --> 01:34:17,361 Шта није у реду са осећањем носталгије? 905 01:34:19,071 --> 01:34:23,743 То је једина сметња која им преостаје који немају вере у будућност. 906 01:34:27,830 --> 01:34:29,623 Без кише... 907 01:34:30,166 --> 01:34:32,168 Август се ближи крају, 908 01:34:32,752 --> 01:34:34,879 а септембар још није ту. 909 01:34:36,130 --> 01:34:38,466 А ја сам тако обичан. 910 01:34:39,258 --> 01:34:41,677 Али нема потребе за бригом. 911 01:34:42,178 --> 01:34:44,972 све је у реду. у реду је. 912 01:35:10,414 --> 01:35:11,957 Хвала. 913 01:35:56,836 --> 01:35:58,337 <и>Јеп! 914 01:35:59,422 --> 01:36:01,841 ста радис овде? 915 01:36:02,341 --> 01:36:03,801 Артуро. 916 01:36:04,218 --> 01:36:05,845 Зашто си овде? 917 01:36:06,053 --> 01:36:09,557 Зар не видиш? Увежбавам своју магичну представу. 918 01:36:09,723 --> 01:36:13,853 Ово је сутрашњи специјални број: жирафа која нестаје. 919 01:36:14,520 --> 01:36:16,522 Можете направити да је жирафа нестала? 920 01:36:16,814 --> 01:36:19,692 Наравно да могу. 921 01:36:21,735 --> 01:36:23,779 Онда учини да и ја нестанем. 922 01:36:25,448 --> 01:36:27,199 Јеп... 923 01:36:27,366 --> 01:36:31,454 кад бих заиста могао учини да људи нестану, 924 01:36:31,871 --> 01:36:36,208 мислиш да бих још увек био овде у својим годинама играње ових циркуских игара? 925 01:36:36,876 --> 01:36:38,711 То је само трик. 926 01:36:43,132 --> 01:36:44,842 То је само трик. 927 01:36:54,560 --> 01:36:56,562 Романо, како је прошло? 928 01:36:56,896 --> 01:36:59,023 Добро је прошло. Пљескали су. 929 01:36:59,148 --> 01:37:00,941 драго ми је. 930 01:37:01,442 --> 01:37:04,111 Зашто изгледаш тако тужно? - Нисам тужан. 931 01:37:04,236 --> 01:37:06,238 Шта је са жирафом? 932 01:37:06,405 --> 01:37:09,116 За магичну представу. Доћи ћу да видим твоју емисију сутра. 933 01:37:09,241 --> 01:37:11,160 не радим емисија сутра. 934 01:37:12,119 --> 01:37:13,829 Зашто? Рекао си да је добро прошло. 935 01:37:13,954 --> 01:37:15,915 ја одлазим. 936 01:37:16,081 --> 01:37:19,043 идем назад у мој родни град заувек. 937 01:37:19,585 --> 01:37:23,088 Нећу ни да свратим код себе. Остављам све. 938 01:37:25,132 --> 01:37:28,594 Живео сам у овом граду за 40 година. 939 01:37:29,345 --> 01:37:31,764 И на крају сам помислио... 940 01:37:33,224 --> 01:37:36,018 једина особа који је заслужио збогом 941 01:37:36,644 --> 01:37:38,521 био си ти. 942 01:37:40,481 --> 01:37:42,775 како то мислиш, одлазиш? 943 01:37:44,944 --> 01:37:48,113 Рома'... зашто одлазиш? 944 01:37:48,531 --> 01:37:51,158 Рим је био право разочарење. 945 01:37:56,789 --> 01:37:58,332 ћао Џеп- 946 01:38:18,727 --> 01:38:20,479 Видиш? 947 01:38:49,800 --> 01:38:52,970 - Хоћеш кафу? - Не, хвала. Нећу вам одузимати време. 948 01:38:53,095 --> 01:38:55,180 Дошао сам да те питам нешто. 949 01:38:55,514 --> 01:38:57,308 Само напред. 950 01:39:01,395 --> 01:39:03,856 Зашто ме је Елиса оставила? 951 01:39:07,067 --> 01:39:08,694 не знам. 952 01:39:08,861 --> 01:39:13,032 Зар није ништа рекла о томе у свом дневнику? 953 01:39:13,490 --> 01:39:15,868 Не, не мислим тако. 954 01:39:19,204 --> 01:39:22,833 Да ли бисте се увредили ако бих тражио да га прочитам? 955 01:39:22,958 --> 01:39:25,878 Не, не бих се увредио. 956 01:39:26,545 --> 01:39:28,714 У ствари, разумео бих врло добро. 957 01:39:30,883 --> 01:39:34,219 Али бојим се да не могу. - Зашто не? 958 01:39:35,054 --> 01:39:38,057 бацио сам га неколико дана после сахране. 959 01:39:43,896 --> 01:39:46,148 Могу ли да представим своју девојку? 960 01:39:47,733 --> 01:39:50,235 Драго ми је да смо се упознали. Зовем се Полина. 961 01:39:52,780 --> 01:39:55,574 Као Полина код Достојевског Тхе Гамблер. 962 01:40:01,914 --> 01:40:04,249 Шта ћете вас двоје радити вечерас? 963 01:40:05,709 --> 01:40:07,169 Ништа. 964 01:40:08,337 --> 01:40:10,714 Полина иде да заврши пеглање. 965 01:40:11,256 --> 01:40:13,634 Онда ћемо имати чаша црног вина, 966 01:40:14,301 --> 01:40:16,470 гледај мало ТВ, 967 01:40:16,595 --> 01:40:18,555 и иди у кревет. 968 01:40:19,014 --> 01:40:20,432 Шта је са тобом? 969 01:40:21,850 --> 01:40:24,186 Попићу доста пића, 970 01:40:24,311 --> 01:40:27,314 али недовољно да постане сметња. 971 01:40:27,648 --> 01:40:29,191 А онда... 972 01:40:30,818 --> 01:40:33,028 када вас двоје устанете, 973 01:40:33,612 --> 01:40:35,698 Идем у кревет. 974 01:40:42,287 --> 01:40:45,541 Како сте љупки људи! 975 01:40:56,135 --> 01:40:58,637 Волим конга линије! 976 01:41:02,349 --> 01:41:03,475 јебаћу те! 977 01:41:07,146 --> 01:41:09,148 „Ко сам ја?“ 978 01:41:11,400 --> 01:41:14,111 Тако је почео је један Бретонов роман. 979 01:41:14,987 --> 01:41:17,990 И наравно у књизи нема одговора. 980 01:41:18,574 --> 01:41:21,368 Јесте ли чули за Виолу? - Шта? 981 01:41:21,618 --> 01:41:24,538 Она донира све у цркву. 982 01:41:24,663 --> 01:41:28,792 Она помаже у парохији и иде на волонтирање у Африку. 983 01:41:29,209 --> 01:41:31,712 Конга линије на нашим забавама 984 01:41:31,837 --> 01:41:34,006 су најбољи у Риму. 985 01:41:34,882 --> 01:41:37,342 - Најбољи? - Тако је. 986 01:41:38,761 --> 01:41:41,972 Јер нигде не иду. 987 01:41:53,442 --> 01:41:55,903 - Како је? - Заиста сјајно, Јеп. 988 01:41:56,028 --> 01:41:58,238 Хајде, све је нестало. 989 01:41:58,447 --> 01:42:00,657 <и>Зашто си ме оставио? 990 01:42:00,783 --> 01:42:05,120 молим те Желим објашњење. 991 01:42:05,704 --> 01:42:09,082 Одлази! Излази! 992 01:42:34,608 --> 01:42:36,652 Видите ли све ове људе? 993 01:42:37,820 --> 01:42:39,655 Не могу ништа. 994 01:42:40,405 --> 01:42:42,950 Али постоји нешто ја добро радим. 995 01:42:43,617 --> 01:42:46,036 Нешто што радимо добро. 996 01:42:48,413 --> 01:42:50,082 Како слатко! 997 01:43:34,209 --> 01:43:37,087 <и>Годинама људи питам зашто не пишем 998 01:43:37,212 --> 01:43:38,755 <и>још један роман. 999 01:43:39,798 --> 01:43:41,967 <и>Али погледајте ове људе. 1000 01:43:43,010 --> 01:43:44,720 Тхис Вилдлифе. 1001 01:43:45,804 --> 01:43:47,222 ово је мој живот... 1002 01:43:47,514 --> 01:43:49,474 и није ништа. 1003 01:43:52,144 --> 01:43:55,898 Флобер је желео да напише књигу ни о чему осим пропао, 1004 01:43:56,023 --> 01:43:58,150 па како бих ја требао? 1005 01:44:04,990 --> 01:44:07,451 то је добро. Хвала, битанго. 1006 01:44:22,132 --> 01:44:24,259 Шта је инспирисало ову изложбу? 1007 01:44:25,010 --> 01:44:28,347 искрено, идеја није била моја. 1008 01:44:28,513 --> 01:44:31,016 Мој отац је то смислио. 1009 01:44:31,475 --> 01:44:35,145 Кад сам се ја родио, он је почео сликајући ме сваки дан. 1010 01:44:35,270 --> 01:44:37,230 Једна слика дневно. 1011 01:44:37,648 --> 01:44:40,275 Никада није заборавио, ни једном. 1012 01:44:40,776 --> 01:44:44,571 Од 14. године, Наставио сам. 1013 01:44:45,364 --> 01:44:48,659 сликао сам од себе сваки дан. 1014 01:44:53,163 --> 01:44:54,665 Погледајте. 1015 01:46:38,310 --> 01:46:41,021 - Кардинале. - Ваша Еминенцијо. 1016 01:46:44,274 --> 01:46:47,027 Кардинале, када ће светитељ стиже у Рим? 1017 01:46:47,152 --> 01:46:50,655 У четвртак, али молим не зови је светом. 1018 01:46:50,781 --> 01:46:52,657 Она је светац, 1019 01:46:52,824 --> 01:46:54,826 али не и технички. 1020 01:46:55,660 --> 01:46:58,663 реци ми нешто: Ко је тај кардинал? 1021 01:46:58,789 --> 01:47:00,957 - То је Беллуцци. - Беллуцци? 1022 01:47:01,249 --> 01:47:03,251 Онај у реду да буде - - Тачно. 1023 01:47:03,376 --> 01:47:05,462 Чека га папски престо. 1024 01:47:05,587 --> 01:47:08,131 Упознао сам га код Гиаде Рицци карневалска забава. 1025 01:47:08,256 --> 01:47:11,676 То се прича као младић био је најбољи егзорциста у Европи. 1026 01:47:11,843 --> 01:47:13,678 - Вучеш ме за ногу? - Не. 1027 01:47:14,262 --> 01:47:16,264 Никад се не шалим на рачун ђавола. 1028 01:47:16,765 --> 01:47:20,018 Јако ми је досадно. 1029 01:47:21,478 --> 01:47:24,481 Имамо веома, веома добро време. 1030 01:47:24,981 --> 01:47:27,025 <и>Исекао си патку 1031 01:47:27,234 --> 01:47:32,197 и порумени на јакој ватри за 15 минута. 1032 01:47:32,531 --> 01:47:33,990 У том тренутку - 1033 01:47:34,157 --> 01:47:37,035 Кардинале, да ли ме се сећате? Лелло Цава. 1034 01:47:37,202 --> 01:47:39,746 Упознали смо се на забави Гиаде Рицци. 1035 01:47:39,913 --> 01:47:41,873 Био сам обучен као курва. 1036 01:47:42,040 --> 01:47:44,876 Дођите сви. Они служе ручак. 1037 01:47:45,001 --> 01:47:48,004 Волео бих да се упознате мој пријатељ писац, 1038 01:47:48,130 --> 01:47:50,799 Јеп Гамбарделла. - Писац! 1039 01:47:51,591 --> 01:47:53,844 Овој земљи су потребни писци. 1040 01:47:54,010 --> 01:47:56,179 У ствари, мислио сам више су му били потребни свештеници. 1041 01:47:56,304 --> 01:47:57,305 <и>Помоћ... 1042 01:47:57,430 --> 01:48:00,684 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно, драги мој човече. 1043 01:48:00,809 --> 01:48:03,228 Већ неко време... 1044 01:48:09,484 --> 01:48:12,320 са духовне тачке гледишта - 1045 01:48:13,738 --> 01:48:18,243 - Хоћемо ли касније видети творове? - Апсолутно! Ја ћу водити пут! 1046 01:48:18,368 --> 01:48:21,329 Добро познајем терен. 1047 01:48:27,544 --> 01:48:32,007 Џеп Гамбардела, краљу друштвених људи, губите се. 1048 01:48:32,132 --> 01:48:36,428 Губим га 40 година. То је стални пад. 1049 01:48:41,683 --> 01:48:43,768 Реци ми нешто, Стефа. 1050 01:48:43,977 --> 01:48:47,397 Да ли смо икада спавали заједно? 1051 01:48:48,356 --> 01:48:50,150 Наравно да не. 1052 01:48:55,280 --> 01:48:57,532 То је срамота. 1053 01:48:57,657 --> 01:48:59,868 Морамо то исправити. 1054 01:49:00,660 --> 01:49:02,204 Идиоте! 1055 01:49:05,373 --> 01:49:07,083 Хвала Богу. 1056 01:49:08,585 --> 01:49:11,796 Остало је нешто дивно да заједно уживамо. 1057 01:49:14,841 --> 01:49:17,636 Будућност је дивна ствар, Стефа. 1058 01:49:53,713 --> 01:49:59,010 Да будем искрен, Цателлани није имао много плетене тканине последњих година. 1059 01:49:59,219 --> 01:50:03,515 По мом мишљењу, Ребеццхфс и даље најбољи кројач у Риму. 1060 01:50:06,184 --> 01:50:09,229 - Ко си ти? - Вредан човек 1061 01:50:09,437 --> 01:50:12,148 ко, док играте уметник, 1062 01:50:12,274 --> 01:50:14,943 и забавите се са својим пријатељима, 1063 01:50:15,068 --> 01:50:16,861 одржава ову земљу. 1064 01:50:17,028 --> 01:50:19,698 Ја одржавам ову земљу, 1065 01:50:19,864 --> 01:50:22,450 али многи људи то још не разумем. 1066 01:50:25,370 --> 01:50:27,539 <и>Замисли то, Дадина. 1067 01:50:27,664 --> 01:50:31,376 <и>Мој комшија је био Ђулио Монета, један од светских 1068 01:50:31,501 --> 01:50:33,211 10 најтраженијих мушкараца, 1069 01:50:33,670 --> 01:50:35,880 и никад то нисам схватио. 1070 01:50:36,047 --> 01:50:38,883 Променио си се. Увек размишљаш. 1071 01:50:41,511 --> 01:50:43,513 Можда бих требао што је Романо урадио. 1072 01:50:44,431 --> 01:50:47,100 Нисам способан за овај живот или овај град више. 1073 01:50:47,267 --> 01:50:51,730 Нико није способан за срање, Јеп. Узми то од краљице неприкладних. 1074 01:50:53,064 --> 01:50:55,817 Све око мене умире. 1075 01:50:56,735 --> 01:50:59,904 Људи који су млађи него ја, ствари. 1076 01:51:00,655 --> 01:51:02,240 пред мојим очима, а ја - 1077 01:51:02,365 --> 01:51:05,910 а ти патиш, а ти не разумеш. 1078 01:51:13,543 --> 01:51:15,587 Како је супа, Јеппино? 1079 01:51:19,007 --> 01:51:20,717 Супа је добра. 1080 01:51:23,219 --> 01:51:27,223 Зашто си ме назвао Јеппино? Нико ме није тако звао годинама. 1081 01:51:27,390 --> 01:51:29,434 Јер с времена на време, 1082 01:51:29,559 --> 01:51:33,605 пријатељ треба да помогне пријатељу да осети као што је радио као дете. 1083 01:51:35,565 --> 01:51:38,234 Како да те натерам да се осећаш као девојчица? 1084 01:51:38,360 --> 01:51:41,446 Нема потребе за тим. Осећам се тако сваки дан. 1085 01:51:41,571 --> 01:51:45,116 Био сам благословен што сам видео свет из те перспективе већ 60 година. 1086 01:51:46,159 --> 01:51:48,787 Знате за сестру Марију, афрички мисионар, 1087 01:51:48,953 --> 01:51:50,955 онај кога називају светим? 1088 01:51:51,081 --> 01:51:55,001 Наравно, она долази у Рим да добијем неку почаст. 1089 01:51:55,168 --> 01:51:58,588 Тачно. Само јој је дозвољено три интервјуа у свом животу. 1090 01:51:58,755 --> 01:52:03,093 Твој ће бити незабораван. - Погледај како сам урадио са Ђулиом Монетом! 1091 01:52:03,218 --> 01:52:04,803 Ово је другачије. 1092 01:52:04,928 --> 01:52:07,806 Студирала је у Италији као девојчица и говори италијански. 1093 01:52:07,972 --> 01:52:10,475 Прочитала је твој роман тада и волео сам то. 1094 01:52:10,600 --> 01:52:14,145 Она жели да те упозна. Организовао сам вечера у твојој кући сутра. 1095 01:52:14,562 --> 01:52:17,440 Да ли сам добро урадио? - Врло добро. 1096 01:54:20,647 --> 01:54:24,609 Сутра ћу имати част вечерати са њом. 1097 01:54:24,734 --> 01:54:27,153 - Код светог оца? - Не. 1098 01:54:27,320 --> 01:54:29,113 Код Џепа Гамбарделе. 1099 01:54:29,948 --> 01:54:32,909 Видите? Папа је чак имао 1100 01:54:33,201 --> 01:54:35,787 долазе монахиње у манастиру. 1101 01:55:11,614 --> 01:55:13,658 Сестре, сестре, сестре! 1102 01:55:14,617 --> 01:55:16,619 Сестре, сестре. Савршено. 1103 01:55:18,746 --> 01:55:19,872 Медицинске сестре Црвеног крста! 1104 01:55:19,998 --> 01:55:22,166 Какве снажне жене! 1105 01:55:23,293 --> 01:55:24,919 Згодни младићи! 1106 01:55:25,044 --> 01:55:26,296 Веома лепо. 1107 01:55:26,963 --> 01:55:28,631 идемо. 1108 01:55:32,343 --> 01:55:34,429 <и>Звао је свечев помоћник. 1109 01:55:34,596 --> 01:55:38,182 <и>Светац би желео да гроф и Доћи ће и грофица Одескалки. 1110 01:55:38,349 --> 01:55:40,852 <и>Третирали су је као сестру када је живела овде. 1111 01:55:41,144 --> 01:55:44,355 - Познајеш их? - Наравно, али они нису овде. 1112 01:55:44,522 --> 01:55:47,900 Цело племство је у Лондону, на свадби Филипове унуке. 1113 01:55:48,026 --> 01:55:51,154 Позовимо Цолонас оф Реггие! 1114 01:55:51,279 --> 01:55:53,114 Племство за најам? Они су мртви. 1115 01:55:53,865 --> 01:55:55,867 <и>Глупости. Они су бесмртни. 1116 01:55:56,034 --> 01:55:59,871 <и>Светац неће ни приметити. Прошло је 70 година. 1117 01:56:12,050 --> 01:56:13,885 Гроф Колона говори. 1118 01:56:15,219 --> 01:56:17,263 Да, доступни смо. 1119 01:56:17,430 --> 01:56:19,474 Ах, за вечерас. 1120 01:56:20,350 --> 01:56:23,895 Наша цена је 250 евра по особи за вече, 1121 01:56:24,562 --> 01:56:27,732 плус трошкови изнајмљивања аутомобила. 1122 01:56:29,067 --> 01:56:33,571 Оно што предлажете би било помало понижавајуће за нас. 1123 01:56:34,238 --> 01:56:38,910 Спремни смо да будемо ангажовани као колоне Ређа. 1124 01:56:39,661 --> 01:56:43,164 Али представљамо се као Одесцалцхис... 1125 01:56:43,998 --> 01:56:45,708 не знам. 1126 01:56:46,876 --> 01:56:49,671 Били смо у рату за два века. 1127 01:56:50,421 --> 01:56:52,757 Осећа се неморално. 1128 01:56:52,882 --> 01:56:57,095 Барем резати 12 комада зеца, 1129 01:56:57,512 --> 01:57:01,057 остављајући по страни бубрези, јетра и глава. 1130 01:57:01,391 --> 01:57:03,351 Нежно браон. 1131 01:57:04,185 --> 01:57:06,938 Не заборави тимијан, ловоров лист и рузмарин. 1132 01:57:07,105 --> 01:57:11,442 Затим додајте црно вино, Лигурске маслине и пињоле. 1133 01:57:12,276 --> 01:57:15,405 И за један сат имате Зец у лигурском стилу. 1134 01:57:16,197 --> 01:57:18,616 Сестра Марија, какав манастир да ли одседате у? 1135 01:57:18,783 --> 01:57:22,578 у ствари, ми смо у хотелу Хасслер 1136 01:57:22,704 --> 01:57:24,580 близу Шпанских степеница, 1137 01:57:24,706 --> 01:57:26,457 али сестра Марија сматра да је то непријатно. 1138 01:57:26,624 --> 01:57:29,919 Никад нисам чуо Хасслера називају „неудобним“. 1139 01:57:30,044 --> 01:57:31,671 Ох, веома је удобно... 1140 01:57:31,796 --> 01:57:34,632 али сестра Марија се не користи на спавање у кревету. 1141 01:57:35,091 --> 01:57:38,511 Она спава на картонској палети на поду. 1142 01:57:38,636 --> 01:57:40,722 Да ли имате планиране посете? 1143 01:57:40,847 --> 01:57:42,890 сестра Марија наравно да ће се попети 1144 01:57:43,015 --> 01:57:45,435 Сцала Санцта код Светог Јована на коленима. 1145 01:57:45,560 --> 01:57:48,062 Јеси ли то урадио? - Волео бих, 1146 01:57:48,187 --> 01:57:51,149 али имам лоше колено. 1147 01:57:51,274 --> 01:57:53,943 Ортопедски проблеми су занемарљиве 1148 01:57:54,110 --> 01:57:57,155 у светлу делимично попустљивост која се пружа 1149 01:57:57,280 --> 01:57:58,865 од стране Сцала Санцта. 1150 01:57:58,990 --> 01:58:00,324 То је истина. 1151 01:58:00,491 --> 01:58:03,703 Сада, још један специјалитет моје је јагње са - 1152 01:58:03,828 --> 01:58:06,748 Да ли сестра Марија још ради са болеснима? 1153 01:58:06,873 --> 01:58:08,708 Двадесет два сата дневно, 1154 01:58:08,833 --> 01:58:10,209 сваки дан- 1155 01:58:10,334 --> 01:58:13,880 Она их пере, храни их. Требао би да је видиш. 1156 01:58:14,005 --> 01:58:16,966 Упркос њеним годинама, она не хода, она трчи. 1157 01:58:17,091 --> 01:58:19,635 Она је сада уморна, 1158 01:58:19,761 --> 01:58:23,097 али само зато она није са својим пацијентима. 1159 01:58:23,389 --> 01:58:24,849 Колико она има година? 1160 01:58:24,974 --> 01:58:26,893 У октобру ће напунити 104 године. 1161 01:58:27,018 --> 01:58:29,353 - То је много. - Мислио сам да је много старија. 1162 01:58:29,479 --> 01:58:32,690 Дуговечност, као и све остало, 1163 01:58:32,815 --> 01:58:34,484 није случајно. 1164 01:58:34,776 --> 01:58:37,653 О сестри Марији интервју са Џепом - 1165 01:58:37,779 --> 01:58:39,363 Интервју? 1166 01:58:39,530 --> 01:58:42,658 Мора постојати неки неспоразум. 1167 01:58:42,784 --> 01:58:45,703 Сестра Марија није одобрила интервјуи од 1971. 1168 01:58:45,870 --> 01:58:48,664 после извесних људи погрешно схваћен 1169 01:58:48,831 --> 01:58:51,375 разлог за њену мисију у Чаду. 1170 01:58:51,876 --> 01:58:55,338 Наравно, али с обзиром њено дивљење за Џепов рад - 1171 01:58:55,463 --> 01:58:57,548 Рекао си рне да је уживала <и>Људски апарат. 1172 01:58:57,673 --> 01:59:01,052 Она га је нашла лепа и жестока... 1173 01:59:01,302 --> 01:59:03,387 као свет мушкараца. 1174 01:59:03,513 --> 01:59:06,182 Сјајно! Не би било ризика било каквог неспоразума, 1175 01:59:06,307 --> 01:59:08,017 Сестра Марија може да прегледа текст - 1176 01:59:08,142 --> 01:59:11,395 - Не, жао ми је. - Не инсистирај. 1177 01:59:11,521 --> 01:59:15,191 Жао ми је ако сам сигуран будиле су се лажне наде, 1178 01:59:15,316 --> 01:59:19,362 али постоји апсолутно нема говора о било каквом интервјуу. 1179 01:59:19,487 --> 01:59:21,739 Зашто ти све причаш? 1180 01:59:21,906 --> 01:59:24,242 Зашто не пустити сестру Марију да прича? 1181 01:59:43,427 --> 01:59:45,805 госпођо... 1182 01:59:48,683 --> 01:59:52,603 Заветовао сам се на сиромаштво. 1183 01:59:54,397 --> 01:59:56,774 А ти не причаш 1184 01:59:57,275 --> 01:59:59,277 о сиромаштву. 1185 02:00:00,611 --> 02:00:02,530 Ви то живите. 1186 02:00:13,958 --> 02:00:17,879 Тако истинити и праведни и моћне речи! 1187 02:00:22,133 --> 02:00:24,302 да ли ти треба нешто, госпођо? 1188 02:00:24,802 --> 02:00:27,138 - Треба јој купатило. - На левој је страни. 1189 02:00:27,305 --> 02:00:30,016 Промена исхране није добро за њу. 1190 02:00:30,308 --> 02:00:34,020 У Малију Сестра Марија само једе 1191 02:00:34,145 --> 02:00:36,772 1 1/2 унце корена биљака дневно. 1192 02:00:36,898 --> 02:00:40,526 И ја понекад, увече, као лагани оброк, 1193 02:00:40,651 --> 02:00:44,071 Поправио сам нешто сјајно горко корење са лимуном. 1194 02:00:44,196 --> 02:00:47,450 Очистите корење ножем 1195 02:00:47,575 --> 02:00:51,162 и исећи их на мале комаде - 1196 02:00:51,287 --> 02:00:55,666 Кардинале, запамти кад смо се срели на том венчању? 1197 02:00:55,833 --> 02:00:57,835 И ти си био тамо. 1198 02:00:58,377 --> 02:01:00,838 Осећао сам потребу да те питам 1199 02:01:01,005 --> 02:01:03,507 о стварима близу мог срца 1200 02:01:03,633 --> 02:01:06,510 укључујући веру 1201 02:01:06,761 --> 02:01:10,681 и дубине духовности. 1202 02:01:10,848 --> 02:01:12,850 Али онда си се оместио. 1203 02:01:12,975 --> 02:01:14,644 Можете ме питати сада. 1204 02:01:16,646 --> 02:01:19,815 - Не, нема сврхе. - Зашто? 1205 02:01:19,982 --> 02:01:23,361 Био бих веома разочаран открити 1206 02:01:23,527 --> 02:01:26,364 заправо нисте имали одговоре. 1207 02:01:26,948 --> 02:01:30,117 Само кажем да је то могућност, 1208 02:01:30,242 --> 02:01:31,535 и мислим - 1209 02:01:38,042 --> 02:01:39,543 У сваком случају-- 1210 02:01:44,340 --> 02:01:46,384 Извињавам се за раније. 1211 02:01:46,634 --> 02:01:50,554 Постоји једно питање Заиста бих те питао. 1212 02:01:51,389 --> 02:01:54,225 Да ли су гласине тачне? 1213 02:01:55,059 --> 02:01:57,228 Да си био заиста велики... 1214 02:01:58,479 --> 02:01:59,981 егзорциста? 1215 02:02:29,760 --> 02:02:31,595 Сестро Марија! 1216 02:02:32,179 --> 02:02:34,056 Сестро Марија! 1217 02:02:36,475 --> 02:02:38,060 Светац. 1218 02:02:46,444 --> 02:02:49,196 Престани да говориш „светац“! Њено име је сестра Марија. 1219 02:02:49,321 --> 02:02:50,990 сестра Марија. 1220 02:02:51,115 --> 02:02:53,826 Где се крије та кучка? 1221 02:03:19,226 --> 02:03:20,978 Сестро Марија! 1222 02:04:05,523 --> 02:04:08,609 Хајде, Елисабетта. Идемо у кревет. 1223 02:04:08,818 --> 02:04:11,779 Само напред. Идем горе на тренутак. 1224 02:04:13,072 --> 02:04:15,074 Немојте закаснити. 1225 02:05:29,815 --> 02:05:32,818 <и>У овој соби, 1930. године, 1226 02:05:32,985 --> 02:05:36,572 <и>Принцеза Антониетта је родила њеној јединој ћерки, 1227 02:05:36,697 --> 02:05:39,158 <и>Елисабетта Цолонна оф Реггие. 1228 02:05:39,283 --> 02:05:42,369 <и>Принцеза је умрла после порођаја. 1229 02:05:42,494 --> 02:05:45,664 <и>Млада Елисабетта, у овим раскошним собама, 1230 02:05:45,831 --> 02:05:48,626 <и>Водио је срећан и безбрижно детињство. 1231 02:05:48,751 --> 02:05:50,753 <и>Али неколико година касније, 1232 02:05:50,878 --> 02:05:54,173 <и>Принца Ерминија финансијске потешкоће 1233 02:05:54,298 --> 02:05:57,176 <и>присилио га да прода имовину. 1234 02:06:34,088 --> 02:06:36,465 Мигрирају на запад, 1235 02:06:36,632 --> 02:06:40,427 али сада се одмарају. 1236 02:06:54,275 --> 02:06:56,527 да ли сте знали 1237 02:06:57,069 --> 02:07:01,657 да знам хришћанска имена 1238 02:07:02,074 --> 02:07:06,328 од свих ових птица? 1239 02:07:13,961 --> 02:07:15,212 зашто... 1240 02:07:17,089 --> 02:07:20,634 никад ниси писао другу књигу? 1241 02:07:26,849 --> 02:07:28,892 Гледао сам за велику лепоту... 1242 02:07:31,145 --> 02:07:32,771 али... 1243 02:07:35,524 --> 02:07:37,276 Никад га нисам нашао. 1244 02:07:39,320 --> 02:07:40,988 <и>Да ли знаш... 1245 02:07:41,864 --> 02:07:43,449 зашто... 1246 02:07:44,116 --> 02:07:47,244 Једем само корење? 1247 02:07:52,833 --> 02:07:54,501 Не, зашто? 1248 02:08:01,342 --> 02:08:05,554 Зато што су корени важни. 1249 02:10:41,502 --> 02:10:45,214 Сад има нешто Желим да ти покажем. 1250 02:11:46,692 --> 02:11:48,902 <и>Овако се увек завршава: 1251 02:11:49,319 --> 02:11:50,487 <и>у смрти. 1252 02:11:51,613 --> 02:11:54,992 <и>Али прво је постојао живот... 1253 02:11:55,492 --> 02:11:59,413 <и>сакривен испод бла, бла, бла. 1254 02:12:02,040 --> 02:12:04,376 <и>Све је решено до дна 1255 02:12:04,543 --> 02:12:07,004 <и>испод све галаме и буку. 1256 02:12:07,754 --> 02:12:11,216 <и>Тишина и емоција... 1257 02:12:11,842 --> 02:12:15,220 <и>узбуђење и страх... 1258 02:12:16,221 --> 02:12:22,019 <и> пролазно и спорадично бљескови лепоте... 1259 02:12:22,519 --> 02:12:27,649 <и>усред јадне сиротиње и људска беда - 1260 02:12:28,942 --> 02:12:31,903 <и>сви закопани испод незгодна невоља 1261 02:12:32,070 --> 02:12:35,866 <и>постојања на овом свету, бла, бла, бла. 1262 02:12:38,910 --> 02:12:42,497 <и>Оно што лежи иза лежи иза. 1263 02:12:43,624 --> 02:12:47,085 <и>То није моја брига. 1264 02:12:48,337 --> 02:12:50,047 <и>Стога... 1265 02:12:50,714 --> 02:12:53,425 <и>нека овај роман почне. 1266 02:12:54,259 --> 02:12:56,094 <и>Уосталом... 1267 02:12:56,553 --> 02:12:58,722 <и>то је само трик. 1268 02:12:59,264 --> 02:13:01,099 <и>Да... 1269 02:13:01,558 --> 02:13:03,226 <и>то је само трик. 1270 02:13:07,689 --> 02:13:10,067 ВЕЛИКА ЛЕПОТА